1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Hillelitz -- မှ ဖန်တီးပြီး ကုဒ်လုပ်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။ 2 00:01:48,222 --> 00:01:51,214 လာပါ ဖေဖေ။ သွားကစားကြရအောင် ကမ်းခြေပေါ်မှာ! 3 00:01:51,392 --> 00:01:53,019 ဖိနပ်ချွတ်လိုက်တော့မယ် မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 4 00:01:53,194 --> 00:01:54,752 စလာသည်! 5 00:01:55,262 --> 00:01:57,856 ပြေးလိုက်ရုံပါပဲ။ သွားပါ၊ ပြေးပါ။ 6 00:02:01,936 --> 00:02:03,995 ဟုတ်တယ် အေး... 7 00:02:06,006 --> 00:02:08,907 ရဲတိုက်ကြီးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 8 00:02:11,412 --> 00:02:14,040 ဆီတိုက်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ 9 00:02:57,224 --> 00:03:00,022 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား 10 00:03:00,394 --> 00:03:01,861 ငါဒီမှာအမြဲတမ်းစောင့်နေခဲ့တယ်။ 11 00:03:02,630 --> 00:03:06,122 ဖေဖေ။ ရထားက အချိန်မှန်၊ မင်းက အမြဲစောတယ်။ 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,767 မင်းဘာစလုပ်နေပြီလဲ 13 00:03:07,935 --> 00:03:10,961 - ဘာလို့ မယူနိုင်တာလဲ။ - လာ၊ အိမ်ပြန်ရအောင်။ 14 00:03:33,894 --> 00:03:35,691 အဆင်ပြေလား ချစ်လေး။ 15 00:03:53,247 --> 00:03:55,875 မင်းသိတယ်၊ အရာတွေရှိတယ်။ ငါ့ကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။ 16 00:03:56,250 --> 00:04:00,846 ငါက ဆက်သွယ်ရေး မညံ့ဘူး မင်းထင်သလိုပဲ၊ 17 00:04:01,255 --> 00:04:02,984 လောကကြီးထဲမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။ 18 00:04:06,060 --> 00:04:08,028 ကိုယ်ဝန်မဆောင်ပါဘူး။ 19 00:04:08,195 --> 00:04:10,686 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 20 00:04:11,131 --> 00:04:13,156 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 21 00:04:18,739 --> 00:04:22,106 - မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့လား။ - အင်း။ 22 00:04:26,146 --> 00:04:27,340 နာမည်ရှိသူတစ်ယောက်လား။ 23 00:04:29,616 --> 00:04:30,878 အင်း၊ မင်း သူ့ကို မကြိုက်ဘူး။ 24 00:04:31,051 --> 00:04:34,282 အင်း၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ ငါသူ့ကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 25 00:04:35,556 --> 00:04:37,046 မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်ရှိစေချင်တယ်။ 26 00:04:37,524 --> 00:04:40,254 ငါ့မှာ ပျားရည်မရှိဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။ တစ်နေရာရာမှာ သိမ်းထားသလား။ 27 00:04:51,972 --> 00:04:53,701 မင်းက ငါ့ကောင်မလေး။ 28 00:05:50,431 --> 00:05:52,956 ဟေး သတိထားပါ။ နေပူတယ် သတိထားပါ။ 29 00:05:55,002 --> 00:05:57,493 ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်မသေချာဘူး။ ချက်ပြုတ်နည်း။ 30 00:05:57,671 --> 00:06:01,437 နောက်ဆုံးတော့ ဟင်းသီး ဟင်းရွက်ရပြီ၊ စားနိုင်မလားမသိဘူး။ 31 00:06:01,608 --> 00:06:04,634 အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်းဆရာဝန်ဆီသွား၊ ဟုတ်လား 32 00:06:04,845 --> 00:06:06,608 မင်းဘယ်အချိန်နောက်ဆုံးသွားတာလဲ။ 33 00:06:06,780 --> 00:06:08,247 နှစ်တိုင်း ကာယကံမြောက်တယ်။ 34 00:06:08,415 --> 00:06:10,679 - မှန်တယ်၊ သူတို့က မင်းကို လုပ်တယ်။ - ဟေး သတိထားပါ။ 35 00:06:12,085 --> 00:06:13,780 ဒါဆို မင်းအလုပ်နားချိန် ဘယ်လိုရခဲ့လဲ။ 36 00:06:13,954 --> 00:06:17,321 - ငါဘာလုပ်ရမှန်းတောင်မသိဘူး။ - မင်းဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 37 00:06:18,158 --> 00:06:22,720 ဖေဖေ၊ ကျွန်တော်က ဘုန်းကြီး အလုပ်သင်ပါ။ လိုချင်တဲ့အခါ ဆင်းနိုင်တယ်။ 38 00:06:23,397 --> 00:06:25,058 အိမ်ပြန်ချင်ခဲ့တယ်။ 39 00:06:26,366 --> 00:06:27,390 မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။ 40 00:06:28,769 --> 00:06:30,737 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကို ပြောပြမယ်။ မင်းဘာတွေ အနှောက်အယှက်ဖြစ်လဲ။ 41 00:06:31,672 --> 00:06:34,004 ငါ ပင်ပန်းနေတာ မင်းသိလား။ 42 00:06:34,408 --> 00:06:35,875 ငါ့မှာ bug ရှိတယ်ထင်တယ်။ 43 00:06:36,376 --> 00:06:38,674 ဟုတ်လား? အိပ်ချင်လား ဆက်သွားပါ။ 44 00:06:39,112 --> 00:06:40,704 အပေါ်ထပ်တက်၊ အိပ်ပါ။ 45 00:06:40,914 --> 00:06:42,609 မင်းရဲ့အခန်းကို ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ 46 00:06:42,783 --> 00:06:44,011 ဖေဖေ သိပါတယ်။ 47 00:06:44,184 --> 00:06:47,517 ဒါမှမဟုတ် ဂျင်းမှုန့်။ ဒါမှ မင်းဗိုက်ဆာမယ်။ နည်းနည်းယူမယ်။ 48 00:06:47,688 --> 00:06:50,282 ဂျင်းအနည်းငယ်ကို လက်ထဲမှာ အမြဲထားပါ။ 49 00:07:03,570 --> 00:07:05,435 ဟန်နီ၊ ဟေး။ 50 00:07:05,606 --> 00:07:07,938 လာပါချစ်သူ။ စလာသည်။ 51 00:07:08,542 --> 00:07:10,271 - ကောင်းပြီ။ - အဖေ? 52 00:07:10,444 --> 00:07:13,504 ငါ့ဘုရား! ဘုရား၊ ဖေဖေ၊ ငါဆရာဝန်သွားပြရမယ်! 53 00:07:13,881 --> 00:07:16,577 ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောရမယ်! ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့သင့်တယ်! 54 00:07:16,750 --> 00:07:18,047 ဘာလဲ? 55 00:07:23,757 --> 00:07:25,452 ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။ 56 00:07:27,494 --> 00:07:28,756 Craven! 57 00:07:38,539 --> 00:07:39,938 ယေရှု။ 58 00:07:48,482 --> 00:07:49,744 မင်းက ငါ့ကောင်မလေး။ 59 00:07:52,419 --> 00:07:54,080 ကျွန်တော်သိသည်။ 60 00:08:07,234 --> 00:08:09,134 သန့်ရှင်းသော ဘိသိက်၊ 61 00:08:10,103 --> 00:08:11,263 မေတ္တာနှင့် ကရုဏာ။ 62 00:08:11,438 --> 00:08:12,803 ကျေး ဇူး ပြု ပါ စေ -- 63 00:08:12,973 --> 00:08:15,203 May the- May the- 64 00:08:51,178 --> 00:08:53,510 - ဟိုမှာ Bill ရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။ 65 00:08:59,853 --> 00:09:01,445 အရပ် 5'9" 5'10" ခန့်။ 66 00:09:01,622 --> 00:09:04,887 အဖြူကို မြင်နိုင်သည်ထင်သည်။ Mask ၏မျက်လုံးများမှတဆင့်။ 67 00:09:05,058 --> 00:09:07,788 "Craven" ဟူသော စကားတစ်ခွန်းကို ထုတ်ပြောလိုက်သည်။ ပြီးတော့ သူက အလုပ်ထုတ်တယ်။ 68 00:09:07,961 --> 00:09:10,020 ယေရှုခရစ်။ 69 00:09:11,565 --> 00:09:13,362 အစား Emma ကို ရိုက်ပါ။ 70 00:09:13,533 --> 00:09:14,693 နောက်တော့ သူပြေးတယ်။ 71 00:09:14,868 --> 00:09:16,733 မလိုက်ခဲ့ပါ။ 72 00:09:45,499 --> 00:09:48,161 ရေ၊ ကော်ဖီ လိုချင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 73 00:09:50,570 --> 00:09:52,834 ပိုအားကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို လိုချင်ပါသလား။ 74 00:09:53,106 --> 00:09:57,634 တစ်နေရာရာမှာ ပုလင်းတစ်လုံးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဘုရင့်နန်းတော်၏ တစ်ခွင်လုံး ဖုန်မှုန့်များဖြင့်။ 75 00:10:03,250 --> 00:10:06,083 မင်း ပထမခြေကို ရှေ့ကို ထားလိုက်မယ်။ 76 00:10:06,353 --> 00:10:09,015 တော်မီ၊ အခုဖြစ်ရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ 77 00:10:09,690 --> 00:10:11,715 ငါမင်းနဲ့ထိုင်မယ် ဟုတ်လား? 78 00:10:13,994 --> 00:10:17,623 ထွက်သွားပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွား၊ သူက တောင်းအိတ် မဟုတ်ဘူး။ ထွက်သွားပါ။ 79 00:10:17,798 --> 00:10:19,698 တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကော်ဖီသောက်တယ်။ 80 00:10:19,866 --> 00:10:21,299 ဂျင်း တစ်ခွက်လောက် လိုချင်တယ်။ 81 00:10:21,468 --> 00:10:22,901 သူ့ကို ဂျင်းအချိုမှုန့် ယူလိုက်ပါ။ 82 00:10:29,843 --> 00:10:31,902 တော်မီ၊ 83 00:10:33,113 --> 00:10:36,446 ငါတို့ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ဤကဲ့သို့သောအရာများအတွက်။ အရာရှိတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ 84 00:10:36,850 --> 00:10:38,579 "အရာရှိတွေ ပါဝင်တယ်။" 85 00:10:38,752 --> 00:10:41,312 ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းအတွက်၊ ဟုတ်တယ်မလား 86 00:10:41,488 --> 00:10:43,979 အရာရှိ- မင်းက ဘယ်သူလဲ။ မင်းထင်လား 87 00:10:44,157 --> 00:10:48,059 ဒဿနကို လိုချင်ရင်၊ ငါ မင်းနဲ့ ဒဿနိကဗေဒကို ယူမယ်။ 88 00:10:50,163 --> 00:10:51,687 သန့်ရှင်းရေးလုပ်လိုပါသလား။ 89 00:10:51,865 --> 00:10:53,799 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 90 00:10:55,202 --> 00:10:57,568 လာနေစေချင်တယ်။ Carol နဲ့ ကျွန်တော်နဲ့အတူ 91 00:10:57,738 --> 00:10:59,069 မရှိ 92 00:10:59,773 --> 00:11:00,899 မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 93 00:11:01,742 --> 00:11:03,403 ငါနေထိုင်ရာနေရာ။ 94 00:11:06,179 --> 00:11:07,203 မင်းမလာရင်- 95 00:11:07,380 --> 00:11:11,248 လူတိုင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူးလား။ သူတို့လုပ်ရမယ့်အရာတွေကို ပြီးအောင်သွားပါ။ 96 00:11:11,752 --> 00:11:15,688 - ဒါက လက်နက်ကိုင်ပြီး အန္တရာယ်ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ - ငါက ဘယ်လိုထင်လဲ။ 97 00:11:17,924 --> 00:11:19,983 အားလုံးထွက်လို့ရလား သူတို့ ကလိမ်ကျတာကို မကြိုက်ဘူး။ 98 00:11:20,160 --> 00:11:23,823 သူတို့သွားလို့ရမလား ဘာကို ပြီးအောင်လုပ်မလဲ။ လုပ်ရမှာပေါ့။ ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွားပါ! 99 00:13:15,342 --> 00:13:17,572 Emma Craven ၏ဖုန်း။ 100 00:13:18,745 --> 00:13:20,178 မင်္ဂလာပါ? 101 00:13:41,134 --> 00:13:42,897 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 102 00:13:46,006 --> 00:13:47,405 ဖေဖေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား 103 00:13:51,645 --> 00:13:53,510 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 104 00:13:58,151 --> 00:14:00,142 ငါ့သမီးငယ်လေးက ဘယ်သူလဲ။ 105 00:14:00,320 --> 00:14:01,651 အဲ 106 00:14:01,955 --> 00:14:03,752 - ငါ့ချစ်သူက ဘယ်သူလဲ။ - Em 107 00:14:35,388 --> 00:14:37,356 မနေ့ညက သမီးဖြစ်သူ သေနတ်ထိမှန်... 108 00:14:37,524 --> 00:14:39,355 ဘော်စတွန်ရဲစုံထောက်တစ်ဦး၏ ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းကို ဦး ဆောင်သည်။ 109 00:14:39,526 --> 00:14:44,395 Emma Craven သည် အသက် 24 နှစ်ဖြစ်ပြီး MIT ဘွဲ့ရတစ်ဦးဖြစ်သည်။ Roslindale ရှိ သူမ၏နေအိမ်ရှေ့တွင် သေဆုံး... 110 00:14:44,564 --> 00:14:47,658 ယောက်ျားဖြစ်မည်ဟု ထင်၏။ သူ့အဖေကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။ 111 00:14:50,904 --> 00:14:54,340 ကေသီက ဘာကို နားလည်တယ်၊ အခု ရဲတွေ ဆက်လုပ်စရာ သိပ်မရှိဘူး။ 112 00:14:54,507 --> 00:14:58,204 Lisa က ဖုန်းမကိုင်တာ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်လာရင် မေးခွန်းတွေထုတ်တယ်။ 113 00:14:58,378 --> 00:15:01,142 အသက် 24 နှစ်အရွယ် Emma Craven ပစ်သတ်ခံခဲ့ရတယ်... 114 00:15:01,314 --> 00:15:04,044 ဤ Roslindale အိမ်အပြင်ဘက် ငါ့နောက်က မုခ်ပေါ်မှာ။ 115 00:15:04,217 --> 00:15:07,118 အခုသတင်းရင်းမြစ်က တရားခံကို ပြောပြတယ်။ ဒီကိစ္စမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... 116 00:15:07,287 --> 00:15:08,311 အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 117 00:15:08,488 --> 00:15:12,424 Detective Craven သည် တွေ့သည် သို့မဟုတ် ရှိခဲ့ဖူးသည်။ သူအလုပ်လုပ်နေစဉ်အတွင်း ပြေးဝင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 118 00:15:12,926 --> 00:15:15,895 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 119 00:15:18,264 --> 00:15:19,925 မင်းရဲ့အိမ်နီးနားချင်း တစ်ယောက်မှ ဘာမှ မတွေ့ဘူး။ 120 00:15:20,100 --> 00:15:23,263 မိုးကလည်း သိပ်မကျန်တော့ဘူး။ မှုခင်းဆေးပညာအတွက်။ 121 00:15:23,670 --> 00:15:26,662 ငါတို့ ဖြတ်သွားရမယ်။ မင်းရဲ့ကိစ္စတွေ၊ Tommy။ 122 00:15:27,807 --> 00:15:30,970 ဒီအပေါ်မှာ ဗီဇရှိရမယ်၊ တစ်ခုခု။ 123 00:15:31,244 --> 00:15:32,836 ခေါင်းပေါ်ကနေ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 124 00:15:33,013 --> 00:15:36,005 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။ အပေါ်ထပ်ကို အရင်ဦးဆုံးမို့... 125 00:15:36,182 --> 00:15:37,274 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 126 00:15:37,450 --> 00:15:39,714 ဒါက ဘာသာရပ် မဟုတ်ဘူး။ ဒါက သမီးရဲ့ဖုန်းပါ။ 127 00:15:39,886 --> 00:15:43,219 ငါသူမ၏အဆက်အသွယ်စာရင်းတစ်ခုလိုတယ်။ ကိုယ်သွားမယ်။ သူမ၏သူငယ်ချင်းများ၊ အပေါင်းအသင်းများနှင့်စကားပြောပါ။ 128 00:15:43,390 --> 00:15:45,585 အင်း။ ဒကာမတို့ အဲဒီလို လုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 129 00:15:45,759 --> 00:15:46,783 အဝင်အထွက်တွေလည်း ပိတ်ဆို့ထားတယ်။ 130 00:15:51,831 --> 00:15:53,298 အဲတော့။ 131 00:15:53,600 --> 00:15:55,693 မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ 132 00:15:55,869 --> 00:15:59,635 ငါနဲ့ မာရီဆီက မင်းလိုအပ်တာမှန်သမျှ။ အစီအစဉ်များအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။ 133 00:16:00,306 --> 00:16:02,069 ၎င်းသည် ကမ္ဘာလုံးနှင့် သံတော်ဆင့်တွင် ဖြစ်လိမ့်မည်။ 134 00:16:02,242 --> 00:16:04,335 ငါမနှိမ့်ချခဲ့ဘူး- မင်းသိလား... 135 00:16:04,511 --> 00:16:07,071 - အင်း။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 136 00:16:09,649 --> 00:16:11,241 Bill Whitehouse သည် အရာများကို လုပ်ဆောင်နေသည်။ 137 00:16:11,418 --> 00:16:14,751 သူ့မှာ အရင်းအမြစ်တွေရှိတယ်။ ဒီဌာနက ပိုင်တယ်။ 138 00:16:14,921 --> 00:16:18,618 ဟေး ဒါက ရဲကိစ္စ။ အရာရှိတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ 139 00:16:20,927 --> 00:16:24,124 ဒါဆို မင်း ခွင့်လွတ်မှာလား။ 140 00:16:24,998 --> 00:16:26,022 မရှိ 141 00:16:28,701 --> 00:16:33,104 အဲတော့ ငါတို့ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။ ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအပေါ် စည်းကမ်းတစ်ခုပါ။ 142 00:16:33,273 --> 00:16:36,606 ကောင်းပြီ၊ ငါပဲဆိုတော့ ဒါက ပုံဖော်ရမယ်။ ဘယ်သူက ငါ့ကို သတ်ချင်မှာလဲ... 143 00:16:36,776 --> 00:16:39,939 အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်သာ ငါသိတယ်၊ အဲဒီ့အတွက် ပေးဆပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 144 00:16:40,113 --> 00:16:41,478 ဒါကြောင့် စည်းကမ်းမလိုက်နာဘူး။ 145 00:16:46,119 --> 00:16:47,416 သူပြောတာမှန်တယ်မဟုတ်လား 146 00:16:47,821 --> 00:16:49,254 သူထင်တယ် ဟုတ်လား။ 147 00:16:50,723 --> 00:16:52,088 ကောင်းပါပြီ။ 148 00:16:52,258 --> 00:16:53,987 ကြေညာချက်ထုတ်ရမှာပေါ့။ မီဒီယာသို့။ 149 00:16:54,160 --> 00:16:57,220 အထဲမှာ မင်းလိုချင်တာတစ်ခုခုရှိလား။ မင်း ငါနဲ့ အတူ ရပ်တည်ချင်လား 150 00:16:57,397 --> 00:17:00,423 - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - အင်း၊ သူတို့က မင်းကို တွေ့ချင်နေတာ တွမ်။ မီဒီယာ။ 151 00:17:00,600 --> 00:17:02,261 ဘယ်အပိုင်းကိုမှ မလိုချင်ဘူး။ 152 00:17:10,777 --> 00:17:13,575 လူသတ်ခန်းထဲမှာ ငါမထိုင်ဘူး။ အဲဒါကို ထောက်ပြစရာ မရှိပါဘူး။ 153 00:17:13,746 --> 00:17:17,614 ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား မရှိပါဘူး။ မင်းမှာ သေနတ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိခဲ့ရင် 154 00:17:17,784 --> 00:17:20,878 ယေရှု။ တွေးလို့မရဘူး။ 155 00:17:21,955 --> 00:17:23,718 ငါ့ဆီလာမယ်။ 156 00:17:25,225 --> 00:17:27,693 ငါ့ဆီလာလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ဆီ ဒီကိုလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 157 00:17:27,861 --> 00:17:29,726 ဟိုဟိုဒီဒီ မောင်းရမှာပေါ့။ ငါစဉ်းစားရမယ်။ 158 00:17:29,896 --> 00:17:34,094 မှန်တယ်။ မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်။ မင်းငါ့ကိုအသိပေးတယ်။ ငါထိုးမယ်။ 159 00:17:34,567 --> 00:17:37,661 - ငါသွားရမယ်။ အလောင်းကို စစ်ဆေးရန်လိုသည်။ - မင်းအဲ့ဒါကို မှီသလား။ 160 00:17:37,837 --> 00:17:40,431 အင်း။ ငါ့ရဲ့ အမှုတွဲဖိုင်တွေ ပေါ်လာစေချင်တယ်။ 161 00:17:40,607 --> 00:17:43,337 ဒီနှစ်က ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ လုံးဝ 162 00:17:43,510 --> 00:17:44,977 တော်မီ။ 163 00:17:49,149 --> 00:17:51,379 မင်းအိမ်ကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။ 164 00:17:52,018 --> 00:17:53,451 သေချာပါတယ်။ 165 00:17:59,959 --> 00:18:03,258 သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း- သေနတ်ဒဏ်ရာကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ဒဏ်ရာများ။ 166 00:18:03,429 --> 00:18:05,260 ကြီးမားသောသွေးသွန်ခြင်း။ 167 00:18:05,665 --> 00:18:08,429 ရှော့ခ်ကြောင့် နှလုံးခုန်ခြင်း။ 168 00:18:14,507 --> 00:18:17,237 အဲတော့ ဒါက အရမ်းခက်တယ်။ 169 00:18:19,179 --> 00:18:21,807 အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။ မတူပါဘူး။ 170 00:18:21,981 --> 00:18:23,846 စလိုက်ကြရအောင်။ 171 00:18:34,194 --> 00:18:35,559 ဒါ မင်းသမီးလား... 172 00:18:35,728 --> 00:18:37,593 Emma Charlotte Craven 173 00:18:38,198 --> 00:18:39,859 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 174 00:18:42,202 --> 00:18:43,362 သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 175 00:19:12,699 --> 00:19:14,633 ကတ်ကြေးနည်းနည်းလောက် ပေးပါရစေ။ 176 00:19:15,468 --> 00:19:17,265 အဲဒါဘာလဲ၊ Tom? 177 00:19:17,704 --> 00:19:20,229 ကတ်ကြေး။ ကတ်ကြေးလိုတယ်။ 178 00:20:13,459 --> 00:20:15,689 မငိုပါနဲ့ ဖေဖေ။ 179 00:20:16,796 --> 00:20:18,286 မမရယ်။ 180 00:20:27,307 --> 00:20:29,332 လုပ်နိုင်မလား မသိဘူး။ 181 00:20:29,942 --> 00:20:31,239 သင် .. လုပ်ရမည်။ 182 00:20:35,848 --> 00:20:39,113 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 183 00:20:46,526 --> 00:20:49,017 ပြီးတော့ မင်း ယောက်ျားလေး ၂ ယောက်ကို ဖြုန်းတီးနေတယ်။ ဒီမှာ ငါ့အိမ်က Bill။ 184 00:20:49,195 --> 00:20:52,426 ရပ်ကွက်ထဲမှာ သူတို့ကို လိုချင်ရင်၊ တစ်အိမ်တက်ဆင်း သွားခိုင်းပါ။ 185 00:20:52,598 --> 00:20:55,396 တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ Tom။ သူတို့နေနေတယ်။ 186 00:20:55,568 --> 00:20:57,627 ငါဘာမှမရဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။ 187 00:20:57,804 --> 00:20:59,795 ငါ့မှာ ရန်သူမရှိဘူး။ 188 00:20:59,972 --> 00:21:02,964 ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးဘူး၊ ရန်သူများ ရှိသည် ။ 189 00:21:03,142 --> 00:21:04,541 နားထောင်၊ နားလည်တယ် 190 00:21:04,711 --> 00:21:08,647 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စကားဝိုင်းကို မစပါဘူး။ Bill မင်းနဲ့အတူ စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။ 191 00:21:10,416 --> 00:21:13,681 ခရူဇာထဲက ယူနီဖောင်း ၂ စုံကို ပြောပြပါ။ ချုံပုတ်များတွင် မူးနောက်နေခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်။ 192 00:21:13,853 --> 00:21:16,014 အိမ်ထဲကို ဝင်လာနိုင်တယ်။ 193 00:21:40,780 --> 00:21:42,873 ဒါက မင်းရဲ့ကမ်းခြေပါ။ 194 00:22:15,782 --> 00:22:17,807 လာပါ အဖေ။ စလာသည်! 195 00:22:17,984 --> 00:22:20,009 လာပါ ဖေဖေ။ စလာသည်! 196 00:22:20,186 --> 00:22:23,587 ကမ်းခြေမှာ သွားကစားရအောင်။ လာပါ အဖေ။ 197 00:22:23,756 --> 00:22:26,088 လာပါ ဖေဖေ။ 198 00:22:26,459 --> 00:22:28,450 လာပါ ဖေဖေ။ 199 00:22:28,628 --> 00:22:31,461 ကမ်းခြေမှာ သွားကစားရအောင်။ 200 00:22:33,399 --> 00:22:37,460 ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊ ငါအဲဒီမှာနေမယ်။ ခဏအတွင်း။ 201 00:24:42,762 --> 00:24:44,252 အဲတော့။ 202 00:24:45,298 --> 00:24:47,027 ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 203 00:24:47,400 --> 00:24:49,664 ခြံတံခါး ၅ ပေါက်တွင် နှင်းလျှောစီးမျက်နှာဖုံးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ မင်းဆီက 204 00:24:49,835 --> 00:24:53,566 ငါတို့ဆံပင်တွေရပြီ။ ကုလားဖြူ။ DNA အတွက် ပါပါတယ်။ 205 00:24:55,875 --> 00:24:58,571 - ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားပါ။ - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 206 00:27:07,473 --> 00:27:09,771 မစ္စတာဘန်ဟမ်။ မစ္စတာ Burnham ဟုတ်လား။ 207 00:27:09,942 --> 00:27:11,068 အင်း။ 208 00:27:11,243 --> 00:27:14,440 အေးအေးဆေးဆေးနေ။ ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 209 00:27:18,417 --> 00:27:20,385 မြင်လား? သမီးသိလား။ 210 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 မင်းချစ်သူကဘာလဲ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 211 00:27:23,789 --> 00:27:26,121 - အင်း။ - ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ 212 00:27:26,292 --> 00:27:28,419 ကျွန်တော်က Emma ရဲ့အဖေပါ။ 213 00:27:28,594 --> 00:27:31,290 ငါမင်းကို အခုလွှတ်လိုက်မယ်။ မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေလား? 214 00:27:31,464 --> 00:27:33,830 - အင်း။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်၊ 215 00:27:33,999 --> 00:27:36,331 ယေရှုခရစ်။ 216 00:27:39,205 --> 00:27:41,673 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။ အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 217 00:27:43,042 --> 00:27:46,534 ငါ့ကို ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ၊ ဟုတ်လား။ ငါ မင်းကို မေးခွန်းနှစ်ခု မေးချင်တယ်။ 218 00:27:46,779 --> 00:27:50,476 တံခါးကို တခြားသူတွေလိုပဲ ဖြေရင်- မင်းဘာကို အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။ 219 00:27:52,551 --> 00:27:55,349 ဒါ မင်းရဲ့ သေနတ်လား။ 220 00:27:55,721 --> 00:27:57,951 သမီး ဘယ်လိုလဲ။ နတ်ဆိုးသေနတ်တစ်လက် ရဖို့လား။ 221 00:27:58,124 --> 00:28:01,821 - မင်းသူ့ကိုပေးခဲ့တာလား။ ဒါ မင်းရဲ့လား။ - ငါသူမကိုပေးခဲ့တယ်။ 222 00:28:02,995 --> 00:28:05,759 ကောင်းပါပြီ။ ဘာကြောင့်လဲ? 223 00:28:07,700 --> 00:28:10,669 သေနတ်ကို သတိမထားမိဘူး။ မင်းရဲ့လက်နက်စာရင်းထဲမှာ။ မင်း ပိုင်​တယ်​ 224 00:28:10,836 --> 00:28:12,428 - သင်ထင်ပါသလား-? - ဒါက မင်းရဲ့ ပစ္စတိုပဲ။ 225 00:28:12,605 --> 00:28:15,233 မင်းအဲဒါကို ဗားမောင့်မှာ လိုင်စင်ချထားတယ်၊ ၎င်းသည် Massachusetts တွင်တရားမ၀င်ပါ။ 226 00:28:15,407 --> 00:28:18,706 မင်း တံခါးဖွင့်ပေးပါလားလို့ ရဲကို ပြောလိုက်တယ်။ အဲဒါနဲ့ အလိုအလျောက်ထောင်ကျတဲ့နှစ်။ 227 00:28:18,878 --> 00:28:22,746 ဘောလုံးကြောင့် မင်းကို ငါ့မှာမရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို တံခါးဝမှာ ကပ်ဖို့ကြိုးစားလို့။ 228 00:28:22,915 --> 00:28:25,145 - မင်း လိမ်နေမှာပါ။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 229 00:28:25,785 --> 00:28:27,810 သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ မင်းက သူ့အဖေပဲ။ 230 00:28:28,554 --> 00:28:31,717 မင်းသူမကို ဘယ်တုန်းကမှ လာမလည်ဘူး။ အနှောက်အယှက်တောင် မပေးခဲ့ဘူး။ 231 00:28:34,627 --> 00:28:36,094 အင်း။ 232 00:28:36,996 --> 00:28:38,930 မင်းသူမနဲ့အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်... 233 00:28:39,098 --> 00:28:42,295 ငါသိဖို့လိုတယ်။ ဘယ်လိုဒုက္ခမျိုးကြုံခဲ့ရလဲ။ 234 00:28:42,468 --> 00:28:44,265 အဲဒီအကြောင်း ပြောလို့မရဘူး။ 235 00:28:44,436 --> 00:28:47,633 လုံခြုံရေး တင်းကျပ်တာတွေ ရှိတယ်။ ကင်းရှင်းတဲ့အလုပ် ဘယ်မှာလုပ်မလဲ။ 236 00:28:47,807 --> 00:28:51,470 မင်းငါ့ကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း Emma ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါစိတ်ရှုပ်နေတယ်။ 237 00:28:51,644 --> 00:28:55,410 ကြည့်စမ်း၊ သူသေသွားပြီ။ Emma ကို ကူညီဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 238 00:28:58,818 --> 00:29:01,013 အမိုက်စား ကောင် ၂ ယောက် ရှိတယ်။ အပြင်မှာ... 239 00:29:01,187 --> 00:29:03,985 ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြည့်ရှုနားထောင်ပါ။ အခုပဲ fucking။ 240 00:29:06,892 --> 00:29:10,521 အခုတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။ 241 00:29:11,330 --> 00:29:14,993 ကျေးဇူးပြု။ ဒါမှမဟုတ် ငါသေပြီ။ 242 00:29:19,471 --> 00:29:21,200 မင်းကိုငါပေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 243 00:29:23,108 --> 00:29:25,440 ဟုတ်လား? ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 244 00:29:51,637 --> 00:29:56,700 ဒီမှာ သူ့နေရာနဲ့သူ သော့တွေရှိတယ်။ သူမ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအရာများ။ 245 00:29:57,343 --> 00:29:58,833 ကျေးဇူးပါ။ 246 00:29:59,812 --> 00:30:04,806 ကြည့်လိုက်၊ ငါမင်းကို အခုအချိန်အထိ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။ မင်းငါ့ကို စကားပြောရမယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။ ကောင်းပါပြီ? 247 00:30:05,084 --> 00:30:06,415 အင်း။ 248 00:30:06,585 --> 00:30:10,146 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်လား ဒါမှမဟုတ် အမ်မာဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 249 00:30:10,322 --> 00:30:14,850 ဒီမှာ ငါ့ကတ်။ ငါ့ဆဲလ်ထဲမှာ ရှိတယ် ဟုတ်လား။ ဖုန်းဆက်ပါ။ 250 00:31:38,177 --> 00:31:40,737 မင်းမှန်တယ်။ ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။ 251 00:31:49,021 --> 00:31:51,455 မင်းဘာလို့သေနတ်ရခဲ့တာလဲ၊ 252 00:33:52,478 --> 00:33:53,809 ယေရှု။ 253 00:33:56,014 --> 00:33:58,608 ဒါဆို မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မှာလဲ၊ Millroy? 254 00:33:58,784 --> 00:34:01,309 Jedburgh သင်ဘာလုပ်လေ့ရှိလဲ။ 255 00:34:02,588 --> 00:34:05,716 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးရှိလျှင် ပြဿနာ... 256 00:34:05,891 --> 00:34:08,758 မြောက်ပိုင်းမှာ နံပါတ်တစ်ခုကို ခေါ်ကြတယ်။ ဗာဂျီးနီးယား။ 257 00:34:08,927 --> 00:34:11,828 ပြီးမှ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။ 258 00:34:12,164 --> 00:34:13,290 မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 259 00:34:14,700 --> 00:34:17,396 မင်းက လုံခြုံရေးအတွက် အတိုင်ပင်ခံပါ။ တိုင်ပင်ရုံသက်သက်ပါ။ 260 00:34:17,569 --> 00:34:18,934 ဒါကြောင့် တိုင်ပင်ပါ။ 261 00:34:24,009 --> 00:34:26,204 Northmoor လို့ခေါ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုရှိတယ်။ 262 00:34:26,378 --> 00:34:29,541 သူတို့မှာ နံပါတ်တစ်ခုရှိတယ်။ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်၏ စာချုပ်များ။ 263 00:34:30,582 --> 00:34:34,279 အဲဒါက အေဂျင်စီ ရှေ့က မဟုတ်ဘူး။ မင်းထင်လား။ တကယ့်ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီပါ။ 264 00:34:34,453 --> 00:34:36,580 အဲဒါ အထူးအဆန်းပါပဲ။ 265 00:34:36,755 --> 00:34:39,553 သူတို့မှာ သီးသန့်လုံခြုံရေးရှိတယ်။ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ လုံခြုံရေး။ 266 00:34:39,725 --> 00:34:41,852 ကောင်းပြီ၊ ငါကိုယ်တိုင်က ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရှိတယ်။ 267 00:34:42,027 --> 00:34:43,961 ဤအရာများသည် အဖြစ်မှန်များဖြစ်သည်- 268 00:34:44,563 --> 00:34:47,031 သူတို့ရဲ့ လုံခြုံတဲ့ အဆောက်အဦတစ်ခုပါ။ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ 269 00:34:47,199 --> 00:34:49,064 လူ ၃ ဦး သေဆုံးပြီး ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။ 270 00:34:49,234 --> 00:34:52,829 နံပါတ် ၄ က ဝန်ထမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။ အသတ်ခံရသည်။ 271 00:34:53,338 --> 00:34:56,466 - Northmoor လုံခြုံရေးကြောင့်လား။ - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 272 00:34:56,642 --> 00:34:57,734 ဘယ်သူမှ မနေရဲဘူး။ 273 00:34:58,610 --> 00:35:00,578 အမှန်က ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။ 274 00:35:07,186 --> 00:35:09,552 သူမသည် လွန်ခဲ့သော ၅ ညက ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။ 275 00:35:09,721 --> 00:35:12,315 သူ့အဖေက ဘော်စတွန် စုံထောက်။ 276 00:35:12,491 --> 00:35:16,689 ဘော့စတွန် ရဲတပ်ဖွဲ့က အဆိုပါကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။ သူ့အဖေက ပစ်မှတ်လို့ ယူဆတယ်။ 277 00:35:16,862 --> 00:35:18,853 ပြီးတော့ ဘာယူဆချက်လဲ။ ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 278 00:35:19,731 --> 00:35:21,426 သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 279 00:35:23,368 --> 00:35:26,929 - သူမကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ - ဒီအချိန်မှာ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 280 00:35:27,806 --> 00:35:30,297 အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိစ္စ။ 281 00:35:31,610 --> 00:35:33,737 မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်ကို ငါသိတယ်၊ Jedburgh။ 282 00:35:33,912 --> 00:35:35,743 ဒါကို ရှင်းရမယ်။ 283 00:35:36,515 --> 00:35:38,278 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 284 00:35:39,151 --> 00:35:40,709 ဟုတ်ကဲ့။ 285 00:35:41,753 --> 00:35:45,314 လုံးဝသေချာသလား ဒါကိုကြည့်စေချင်လား။ 286 00:35:47,159 --> 00:35:49,957 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လုံးဝသေချာနေရမယ်။ 287 00:35:54,700 --> 00:35:57,999 - သူမအသတ်ခံခဲ့ရသည်။ ဘော်စတွန်မှာ။ - အင်း။ 288 00:35:59,671 --> 00:36:01,901 ဒါပေမယ့် ဒါက အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါဘူး။ 289 00:36:03,008 --> 00:36:06,136 - အဲဒါ အသုဘ ဓားပြတိုက်လို့ ထင်လား။ - အင်း။ 290 00:36:06,845 --> 00:36:10,713 ကြည့်ပါ၊ ဒါကို မရောထွေးစေချင်ဘူး။ အခြားလုပ်ငန်း၌။ 291 00:36:10,882 --> 00:36:13,180 ငါ ဒုက္ခ မလိုဘူး ဟုတ်လား။ 292 00:36:15,120 --> 00:36:19,454 - မင်းငါ့ကို ဘော့စတွန်မှာ တခါတရံ ခိုင်မာအောင်လုပ်တယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 293 00:36:41,213 --> 00:36:44,671 - မင်္ဂလာပါ? - မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည်က Tom Craven ပါ။ 294 00:36:45,450 --> 00:36:47,918 မင်းရဲ့နံပါတ် သမီးရဲ့ ဖုန်းမှတ်တမ်းထဲမှာပါပါတယ်။ 295 00:36:48,086 --> 00:36:51,146 ကျွန်တော်က Emma ရဲ့အဖေပါ။ ကျွန်တော်က ရဲသားပါ။ 296 00:36:51,957 --> 00:36:54,517 ငါသိချင်ရုံပဲ။ မင်း Emma ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 297 00:36:55,861 --> 00:36:59,422 - ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကိုရှာဖွေပါ။ - ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို စာရွက်ထဲမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ 298 00:37:00,465 --> 00:37:02,660 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ သူတို့က သူ့ကိုရခဲ့တယ်။ 299 00:37:02,834 --> 00:37:04,495 ဒါ မင်းထင်တာဘဲလား။ 300 00:37:04,670 --> 00:37:06,968 ဆိုင်တစ်ဆိုင် ပြေးတယ်။ ခရီးဆောင်အိတ်ဆိုင်။ 301 00:37:08,807 --> 00:37:10,206 ကျွန်တော် ဆိုင်တစ်ဆိုင် ဆက်ဖွင့်ချင်ပါတယ်။ 302 00:37:10,375 --> 00:37:13,902 ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းနဲ့ လူချင်း စကားပြောချင်ပါတယ်။ ငါလုပ်မှာလား။ 303 00:37:15,814 --> 00:37:16,838 Northmoor အကြောင်း 304 00:37:17,482 --> 00:37:20,474 ဟုတ်ပါတယ် ၊ ဘာအကြောင်းမှ မရှိပါဘူး။ မင်းအကြောင်းပြောချင်တယ်။ 305 00:37:22,554 --> 00:37:24,283 မင်းဟာ မင်းဖြစ်ကြောင်း ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 306 00:37:24,456 --> 00:37:28,449 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ မင်းသိလိမ့်မယ်။ Emma ရဲ့အဖေကလွဲလို့ တခြားသူမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 307 00:37:31,596 --> 00:37:32,756 မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။ 308 00:37:34,866 --> 00:37:37,494 ကြည့်ပါ၊ ငါက ပြည်နယ်ထဲက ဖြစ်နေတယ်။ အဖွားနားမှာနေတယ်။ 309 00:37:37,736 --> 00:37:39,897 ငါ့မှာ မင်းဖုန်းနံပါတ်ရှိတယ်၊ ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။ 310 00:37:53,485 --> 00:37:55,851 John Bennett ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်နေတာ။ 311 00:38:14,973 --> 00:38:16,838 Detective Craven 312 00:38:17,676 --> 00:38:19,268 Jack Bennett ။ 313 00:38:20,078 --> 00:38:22,546 - မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 314 00:38:22,714 --> 00:38:25,376 ငါတို့အားလုံး ဘယ်လောက် ထိတ်လန့်သွားတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။ အမ်မာသေဆုံးမှုကို ကြားသိရဖို့ 315 00:38:25,550 --> 00:38:27,415 သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၏ တန်ဖိုးရှိသော အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 316 00:38:27,586 --> 00:38:30,919 ကျွန်တော် သူမကို ကောင်းကောင်းသိတယ်လို့ မပြောနိုင်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမ ကောင်းကောင်းစဉ်းစားတယ်။ 317 00:38:31,089 --> 00:38:34,388 - သူမ လွမ်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 318 00:38:34,559 --> 00:38:36,993 60 နှစ်များတွင် ဤတောင်ကုန်းကို တူးဖော်ခဲ့သည်။ 319 00:38:37,162 --> 00:38:39,130 Nike က နျူကလီးယား ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ... 320 00:38:39,297 --> 00:38:43,131 ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများနှင့် ပစ်လွှတ်ခန်းများ အမ်မာပြောတာ သေချာပါတယ်။ 321 00:38:43,301 --> 00:38:45,428 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အလုပ်အကြောင်း မပြောဖူးဘူး။ 322 00:38:45,604 --> 00:38:48,232 ဒါနဲ့ Northmoor က ဒါကို ဝယ်လိုက်တယ်။ ဖက်ဒရယ်အစိုးရထံမှ? 323 00:38:48,407 --> 00:38:50,500 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ငှားတယ်။ 324 00:38:50,675 --> 00:38:53,667 - ပိုက်ဆံအတွက်လား။ - ကော်ဖီ? 325 00:38:54,045 --> 00:38:57,572 - ဂျင်း ale ယူမယ်။ - သေချာပါတယ်။ 326 00:38:57,949 --> 00:39:00,247 Detective Craven ကို ရယူပါ။ ဂျင်းဟင်းရည် ၊ 327 00:39:00,419 --> 00:39:02,910 - ဟုတ်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးပြု။ 328 00:39:18,637 --> 00:39:20,502 မင်းမှာ စိတ်ဝင်စားစရာသူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။ 329 00:39:21,940 --> 00:39:23,407 ဟုတ်ကဲ့။ 330 00:39:23,675 --> 00:39:25,267 ဤစက်ရုံသည် ယေဘုယျအားဖြင့် R နှင့် D၊ 331 00:39:25,444 --> 00:39:27,776 ငွေအမြောက်အမြားယူဆောင်လာ Massachusetts သို့... 332 00:39:27,946 --> 00:39:29,641 အခွန် ဖြတ်တောက်မှုတွင် ထင်ဟပ်သည့်အတိုင်း။ 333 00:39:30,982 --> 00:39:32,006 ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? 334 00:39:32,384 --> 00:39:34,784 သမီးဘာဖြစ်တာလဲ သိချင်မယ်ထင်တယ်။ ဒီမှာလုပ်တယ်။ 335 00:39:35,187 --> 00:39:37,018 ဘာသဘောလဲ? 336 00:39:37,489 --> 00:39:39,184 သူ့အလုပ်အကြောင်း မပြောဘူးလား။ 337 00:39:39,357 --> 00:39:42,520 သူမနောက်လိုက်နေသောကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ သင်၏လုံခြုံရေးပရိုတိုကောများ 338 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 သူတို့ဘာတွေလဲ၊ မင်းရဲ့နားလည်မှုထဲမှာ 339 00:39:45,530 --> 00:39:48,397 ငါဘာမှနားမလည်ဘူး။ သူ့အလုပ်အကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 340 00:39:48,567 --> 00:39:50,091 မှန်တယ်။ 341 00:39:50,335 --> 00:39:53,270 ကောင်းပြီ၊ သင်အများဆုံးနားလည်သည်။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သောအရာကို ခွဲခြားထားသည်။ 342 00:39:53,438 --> 00:39:54,632 ငါတို့လုပ်သမျှနီးပါး။ 343 00:39:54,806 --> 00:39:59,470 အရည်အချင်းရှိပေမဲ့ သူမလုပ်ခဲ့တာတွေ၊ မင်းသမီးက သင်တန်းသားပါ။ 344 00:39:59,644 --> 00:40:02,340 သူမသည် ဝန်ထမ်းအပြည့်ရှိခဲ့သည်။ ပြီးတော့ အကျိုးခံစားခွင့် package ရှိတယ်... 345 00:40:02,514 --> 00:40:04,778 မြင်သင့်သည်ဟု ငါထင်၏။ အမှုထမ်းများအကြောင်း။ 346 00:40:04,950 --> 00:40:07,043 အဲဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားသေးဘူး။ 347 00:40:07,219 --> 00:40:09,687 ငါတို့ပြည်သူတွေ အားလုံးက အရမ်း အာမခံတယ်။ 348 00:40:10,522 --> 00:40:12,285 လောင်းကြေးထပ်လိုက်မယ်။ 349 00:40:14,259 --> 00:40:15,920 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်သလဲ 350 00:40:17,929 --> 00:40:19,988 Northmoor သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ သုတေသနဌာနတစ်ခု။ 351 00:40:20,165 --> 00:40:23,760 ကျွန်တော်တို့မှာ အစိုးရကနေ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ ဘေးကင်းပြီး သန့်ရှင်းသော စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်... 352 00:40:23,935 --> 00:40:26,403 ပေါင်းစပ်နည်းပညာကိုအခြေခံသည်။ အရမ်းစိမ်းတယ်။ 353 00:40:26,571 --> 00:40:28,266 လက်နက်များ။ 354 00:40:29,174 --> 00:40:30,232 မင်းသူတို့ကိုလုပ်။ 355 00:40:31,142 --> 00:40:33,736 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့လျှင်, အမျိုးအစားခွဲခြားလိမ့်မည်။ 356 00:40:33,912 --> 00:40:35,641 မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ် မင်းရဲ..။ 357 00:40:35,814 --> 00:40:39,477 နှင့် ဤအချက်အလက်ကို ရယူခွင့်ရှိသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Northmoor က အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ 358 00:40:39,651 --> 00:40:42,518 နိုင်ငံ၏ နျူကလီးယား သိုလှောင်မှု နှင့်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအစီအစဉ်။ 359 00:40:42,888 --> 00:40:45,083 ငါတို့က နိူင်ငံရဲ့ နျူကလီးယားကို သေချာစေတယ်။ သိုလှောင်မှု... 360 00:40:45,257 --> 00:40:47,589 အဆင်သင့်ဖြစ်နေဆဲပါ။ သမ္မတရဲ့အမိန့်အတွက်။ 361 00:40:47,759 --> 00:40:49,556 လက်နက်တွေ၊ ကုန်ကြမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ 362 00:40:49,728 --> 00:40:51,025 Emma က ဒီအပိုင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့တာလား။ 363 00:40:51,196 --> 00:40:54,632 ဘုရားမရှိ၊ အလုပ်သင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူမမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ တိုက်ရိုက်ပါဝင်ပတ်သက်မှု။ 364 00:40:54,799 --> 00:40:57,097 သူမသည် သုတေသနကြမ်းပြင်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။ 365 00:40:58,603 --> 00:41:03,302 ကျွန်တော်တို့အားလုံး အရမ်းဝမ်းနည်းရပါတယ်။ အမ်မာ ကွယ်လွန်သည်။ 366 00:41:04,142 --> 00:41:07,236 အထူးသဖြင့် မင်းအတွက် နာကျင်ရမှာပေါ့။ အခြေအနေများတွင်။ 367 00:41:08,146 --> 00:41:11,309 မင်းဆိုလိုတာ သူမသည် ကျွန်ုပ်အစား ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။ 368 00:41:12,017 --> 00:41:15,976 မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့တော့ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။ မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါထင်တယ် 369 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 သေချာပေမယ့် စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။ ၎င်း၏အတိုင်းအတာအပြည့်အစုံ။ 370 00:41:20,725 --> 00:41:24,661 ငါ မင်းရဲ့ အချိန်တွေ လုံလောက်သွားပြီ။ ရှိရင်လည်း သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ 371 00:41:24,829 --> 00:41:27,889 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။ ပုဂ္ဂိုလ်တွေကို ပြောပြမယ်။ 372 00:41:28,066 --> 00:41:31,502 စာရင်း၊ ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်များ အစရှိသည်တို့ကို ရယူပါ။ မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား 373 00:41:35,340 --> 00:41:37,331 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 374 00:41:46,051 --> 00:41:47,609 ကျေးဇူးပါ။ 375 00:41:54,626 --> 00:41:56,719 - Craven - ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 376 00:41:56,895 --> 00:41:59,329 - ငါဘာမဆိုအတွက်အဆင်သင့်ပါပဲ။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင် DNA တူညီပါသည်။ 377 00:41:59,497 --> 00:42:02,660 တကယ်လား? ပိန်ပိန်ပါးပါးလေးပေးပါ။ 378 00:42:07,639 --> 00:42:08,663 ရှင်းတယ်ဗျ။ 379 00:42:08,840 --> 00:42:11,968 ဆိုဖာပေါ်မှ လူတစ်ယောက် ဆင်းလာခဲ့သည်။ ဆိုဖာပေါ်မှ လူတစ်ယောက် ဆင်းလာခဲ့သည်။ တစ်ခုပေးပါ 380 00:42:12,143 --> 00:42:13,838 ဆက်သွယ်ပါ ရွှေ့ပါ။ 381 00:42:28,259 --> 00:42:29,692 မင်းက အရမ်းငြိမ်နေတယ် Tom။ 382 00:42:29,861 --> 00:42:32,762 ငါ့ကို သိပ်ကောင်းအောင် မလုပ်ဘူး။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုခုဖြစ်ရန်။ 383 00:42:34,499 --> 00:42:36,660 ဒီ​ကောင်​ကို ဘာစကားမှမ​ပြောနဲ့၊ 384 00:42:36,835 --> 00:42:39,736 ဒီကောင်က သူ့အလုပ်မှာ လာလုပ်သူပါ။ ဒီကောင်က အရိုက်ခံရတယ်။ 385 00:42:47,412 --> 00:42:49,573 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 386 00:42:49,748 --> 00:42:51,909 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 387 00:42:52,083 --> 00:42:54,745 အထောက်အထားမှတ်တမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ဆံပင်က ၂ လက်မခွဲ။ 388 00:42:54,919 --> 00:42:56,352 ဒါနဲ့ သူ့ဆံပင်ကို ညှပ်လိုက်တယ်။ 389 00:42:56,521 --> 00:42:58,250 လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က မဟုတ်ဘူး။ 390 00:42:58,623 --> 00:43:01,615 - ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ - ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 391 00:43:01,793 --> 00:43:03,920 ဆံပင်ကို ဦးထုပ်မှာ အချိန်အကြာကြီး ကပ်နိုင်တယ်၊ နှစ်များ။ 392 00:43:05,563 --> 00:43:09,363 ဆယ်စုနှစ်များ။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း သူ့သေနတ် စည် ၂ လုံးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်သည် ..။ 393 00:43:09,534 --> 00:43:12,094 သူ့ပစ်မှတ်အတွက် တစ်လုံးကို သိမ်းမယ့်အစား 394 00:43:43,601 --> 00:43:47,162 ကျန်ရစ်သူအမျိုးသားတစ်ဦးအပေါ်သို့ ပျံတက်သွားသည်။ လူသတ်မှု အခင်းအကျင်းမှာ သိပ်တောက်ပတာ မဟုတ်ဘူး။ 395 00:43:47,639 --> 00:43:50,369 မစ္စတာ Craven၊ ငါတို့မှာ ပြောစရာရှိတယ်။ 396 00:43:50,909 --> 00:43:52,934 မင်းနာမည်လိုပဲ မင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 397 00:43:53,111 --> 00:43:55,375 မင်းသမီးကို ဘယ်သူပစ်သတ်လိုက်တာလဲ။ 398 00:43:58,049 --> 00:43:59,641 ငါ့သမီးကို ဘယ်သူပစ်သတ်လဲ မင်းသိလား။ 399 00:43:59,818 --> 00:44:02,719 ငါယောက်ျားကိုရှာနေတယ်ဆိုရင် မင်းသမီးကို ဘယ်သူပစ်သတ်လိုက်တာလဲ... 400 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အကန့်အသတ်ရှိတဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ၊ ငါမလုပ်ဘူး... 401 00:44:06,725 --> 00:44:10,252 ငါကြည့်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်း ဒီနေ့တွေ့တဲ့ ညံ့ဖျင်းတဲ့ကောင်။ 402 00:44:10,962 --> 00:44:12,589 လူသတ်သမားဟု လူသိများသည်။ 403 00:44:13,098 --> 00:44:15,896 ထူးထူးခြားခြား နာမည်ကြီး လူသတ်သမား။ 404 00:44:16,601 --> 00:44:18,626 တွေးစေတယ်။ 405 00:44:20,605 --> 00:44:23,438 - မင်းဘာတွေလောင်နေတာလဲ။ - သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။ 406 00:44:34,119 --> 00:44:35,143 ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 407 00:44:39,023 --> 00:44:42,117 - ဆေးပြင်းလိပ်? - အခုမှ မကျင်းပဖြစ်ဘူး။ 408 00:44:42,293 --> 00:44:45,353 မင်း ဆေးလိပ်မသောက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းရဲ့ DARPA ဖိုင်ကို ငါတွေ့တယ်။ 409 00:44:45,530 --> 00:44:47,862 အဲဒါ ငါမင်းကို ပြောတဲ့နည်းပဲ။ သင့်တွင် DARPA ဖိုင်တစ်ခုရှိသည်။ 410 00:44:50,001 --> 00:44:51,730 အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။ 411 00:44:51,903 --> 00:44:55,270 ကာကွယ်ရေး အဆင့်မြင့် သုတေသန ပရောဂျက်များ အေဂျင်စီ။ 412 00:44:55,440 --> 00:44:56,498 သူတို့၏ဆောင်ပုဒ်မှာ- 413 00:44:56,941 --> 00:44:58,932 "Scienta est Potentia" 414 00:44:59,444 --> 00:45:01,639 လက်တင်လည်း သိတယ်။ 415 00:45:02,847 --> 00:45:04,109 Sta sursum 416 00:45:04,282 --> 00:45:06,182 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား ဟုတ်တယ် 417 00:45:06,351 --> 00:45:09,013 - မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။ 418 00:45:32,677 --> 00:45:35,373 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူးလို့ထင်တာ။ အထူးသဖြင့် 419 00:45:35,547 --> 00:45:36,639 အင်္ဂလိပ်​​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ပဲ... 420 00:45:36,815 --> 00:45:40,410 ကျွန်တော့် မြက်ခင်းပြင်မှာ ရပ်နေတယ်။ ကိုလံဘီယာခရိုင် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်။ 421 00:45:41,119 --> 00:45:42,746 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 422 00:45:44,589 --> 00:45:48,218 - DARPA ၏ Northmoor အစိတ်အပိုင်းလား။ - အင်း ဒါပြောရခက်တယ်။ 423 00:45:49,794 --> 00:45:52,058 - မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။ - မင်းရဲ့သမီးကို အလံပြခဲ့တယ်... 424 00:45:52,230 --> 00:45:55,859 အကြမ်းဖက် ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ 425 00:45:57,435 --> 00:46:00,666 "အလံပြထားတယ်" လို့ပြောပြီး သူမကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 426 00:46:04,976 --> 00:46:08,002 ရယ်စရာကောင်းတာက ဘော်စတွန်ရဲဌာန အဲဒီတစ်ခုနဲ့ ပေါ်မလာဘူး။ 427 00:46:08,179 --> 00:46:09,373 ရယ်စရာရှိရင် သူတို့မှာရှိတယ်။ 428 00:46:09,547 --> 00:46:11,572 အပြင်မှာ မင်းဘာတွေပူလောင်နေတာလဲ။ 429 00:46:12,617 --> 00:46:14,175 Fucking Christ. 430 00:46:14,352 --> 00:46:16,377 ငါ့အင်္ဂလိပ်သူငယ်ချင်း Mr. Davenport ဒီမှာ... 431 00:46:16,554 --> 00:46:19,216 အရပ် 6 ပေ ၊ ပေါင် 220 ခန့်... 432 00:46:19,390 --> 00:46:21,483 သူ့ဆေးပြင်းလိပ်ကို ပျော်နေတယ်။ 433 00:46:22,060 --> 00:46:25,723 သူထုတ်နေတာလား။ အနံ့ကြောင့် အိပ်လို့မရဘူး။ 434 00:46:25,897 --> 00:46:28,627 ငါ့သမီးက အကြမ်းဖက်သမားလို့ မင်းပြောတယ် 435 00:46:28,800 --> 00:46:31,928 ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ခဲ့တယ်။ 436 00:46:33,838 --> 00:46:36,102 မင်းကဘယ်သူလဲ Mr. Jedburgh 437 00:46:36,274 --> 00:46:37,764 ကျွန်တော်က တရားရုံးရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ 438 00:46:37,942 --> 00:46:40,706 ပြီးတော့ ဒီမှာ နည်းနည်းအေးနေတယ်။ 439 00:46:43,982 --> 00:46:46,177 ဆေးပြား၊ဆေးပြား၊ဆေးပြား။ 440 00:46:46,384 --> 00:46:48,284 ငယ်ငယ်တုန်းကလို မဟုတ်ဘူး... 441 00:46:48,453 --> 00:46:51,820 ဆေးပြား၊ ဆေးပြား၊ အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောအကြောင်းအရာတစ်ခုတွင်။ 442 00:46:56,194 --> 00:46:58,856 မင်းက ပါတီဝင် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက Craven လား။ 443 00:46:59,030 --> 00:47:01,225 ဆိုလိုတာက မင်း အပျော်လုပ်တာ ဘာလဲ။ 444 00:47:01,499 --> 00:47:03,558 မကြာသေးခင်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 445 00:47:06,571 --> 00:47:08,562 မင်းဘာစိတ်ဝင်စားလဲ။ သမီးလေး ဆုံးပါးသွားပြီလား? 446 00:47:08,740 --> 00:47:12,107 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါမကြိုက်ဘူး။ ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 447 00:47:28,293 --> 00:47:29,624 သူတို့ကို သင်မှတ်မိပါသလား။ 448 00:47:31,129 --> 00:47:32,153 ငါရသင့်သလား? 449 00:47:33,131 --> 00:47:36,931 ၎င်းတို့သည် US အမျိုးအစားထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ နျူကလီးယားသုတေသနဌာန။ 450 00:47:37,101 --> 00:47:40,935 ထို့နောက် Connecticut တွင် ရေနစ်သေဆုံးခဲ့သည်။ မြစ်ထဲရောက်မှ လွတ်မြောက်သွားကြသည်။ 451 00:47:41,105 --> 00:47:44,233 ခုတော့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် အသံတွေ ကြားနေရပြီ၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ 452 00:47:44,409 --> 00:47:46,934 Northmoor သည် ဖက်ဒရယ် မဟုတ်ပါ။ စစ်တယ်။ 453 00:47:47,111 --> 00:47:50,103 ဒါဖြင့် ငါ့သမီး ဒီလူတွေနဲ့ ပတ်သက်ခဲ့တယ်... 454 00:47:50,281 --> 00:47:52,772 သင်သူမကိုရနိုင်ဆုံးအရာ ပိုင်နက်ကျူးလွန်သည်။ 455 00:47:52,951 --> 00:47:57,217 သူမ၏ တိုက်ခန်း ပြိုကျခဲ့သည်။ သူမရဲ့ ကွန်ပြူတာ ခိုးယူခံရတယ်။ 456 00:47:57,488 --> 00:48:00,184 ရဲတွေ သိလား။ အဲဒါ မင်းသိလား 457 00:48:02,860 --> 00:48:04,054 မရှိ 458 00:48:07,932 --> 00:48:09,695 မင်းက စမတ်ကျတဲ့ကောင်ပဲ။ 459 00:48:10,702 --> 00:48:12,897 Northmoor ဘာလုပ်သလဲ။ 460 00:48:13,738 --> 00:48:14,898 ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ? 461 00:48:15,073 --> 00:48:18,236 ရေနစ်သူတွေ Nightflower နှင့်သက်ဆိုင်သည်။ 462 00:48:18,409 --> 00:48:21,708 မင်းသိလား၊ သစ်ပင်ကို ပွေ့ဖက်သူတွေ၊ စစ်သွေးကြွတွေ၊ ခေတ်သစ် အမိုက်စားများ... 463 00:48:21,879 --> 00:48:23,710 တခါတရံ နှိုးဆော်ကြသည်။ 464 00:48:23,881 --> 00:48:26,850 မကြာခဏဆိုသလို၊ သိပ်မကောင်းပါဘူး။ 465 00:48:27,018 --> 00:48:28,178 သူတို့ကိုသင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ 466 00:48:28,353 --> 00:48:31,413 အဖွဲ့အစည်းကိုယ်တိုင်၊ ဒါပေမယ့် သေတဲ့ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 467 00:48:31,589 --> 00:48:33,557 အမျိုးအစားခွဲတယ်။ 468 00:48:34,859 --> 00:48:36,486 သူမသည် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။ 469 00:48:36,661 --> 00:48:39,562 အမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။ ငါ့သမီးက အဆောင်သမားမဟုတ်ဘူး။ 470 00:48:39,731 --> 00:48:42,097 သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ပိုတူသည်။ 471 00:48:42,500 --> 00:48:45,697 သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ သူမတစ်ယောက်တည်း လုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 472 00:48:46,437 --> 00:48:50,168 ပြောချင်တာက ဘယ်သူနဲ့မှ မလိုက်ဘူး။ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ဖြစ်လာနိုင်သည်။ 473 00:48:50,408 --> 00:48:55,209 ဆိုလိုတာက တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာ မြင်လား။ လုပ်ရပ်က အရမ်းမှားနေပြီ... 474 00:48:55,380 --> 00:48:57,371 မင်းရဲ့အဆုံးသတ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ရရင်တောင် 475 00:48:59,117 --> 00:49:02,348 အခု သူပါဝင်ခဲ့တယ် ဆိုကြပါစို့။ 476 00:49:02,520 --> 00:49:05,580 သူ့အဖော်တွေ ဆုံးသွားတယ်၊ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ 477 00:49:05,757 --> 00:49:06,951 သူမ ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 478 00:49:09,093 --> 00:49:12,221 သူမဆိုလိုသည်၊ သူမဖြစ်ချင်သည်၊ ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။ 479 00:49:17,769 --> 00:49:21,535 ငါ့ဌာနကို အကြံပေးမယ်။ တစ်ခုမှ... 480 00:49:21,706 --> 00:49:23,606 ငါကဘာလဲ... 481 00:49:23,775 --> 00:49:26,300 ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုရန် သင်၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။ 482 00:49:26,477 --> 00:49:30,379 တခါတရံ သင်​​တောင်​ မင်းရဲ့ ကျောဘက်ဥယျာဉ်မှာ အထောက်အထားတွေကို မီးရှို့ပါ။ 483 00:49:30,715 --> 00:49:33,707 သင်၊ တရားရုံး၏အရာရှိ၊ 484 00:49:34,852 --> 00:49:36,911 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 485 00:49:38,790 --> 00:49:40,655 ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 486 00:49:41,692 --> 00:49:43,557 မင်း ငါ့ကို တားဖို့ ကြိုးစားမှာလား။ 487 00:49:45,663 --> 00:49:47,528 အခြေအနေအရပဲ။ 488 00:49:56,641 --> 00:49:58,472 ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။ 489 00:50:00,711 --> 00:50:04,909 သိလား၊ တစ်ခါတစ်ရံ Diogenes ကဲ့သို့ခံစားရသည်။ 490 00:50:05,083 --> 00:50:07,347 ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားနေတာ သိလား။ မီးခွက်နဲ့... 491 00:50:07,518 --> 00:50:09,986 ရိုးသားသောလူကိုရှာပါ။ 492 00:50:10,955 --> 00:50:14,413 - ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။ - သူ့အတွက် ဘာလဲ။ 493 00:50:14,725 --> 00:50:16,625 မမှတ်မိဘူး။ 494 00:50:17,028 --> 00:50:19,394 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ တော်တော်ကောင်းခဲ့တယ်။ 495 00:50:48,759 --> 00:50:51,193 မင်းစောင့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ငါလူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မလာမချင်း။ 496 00:50:53,731 --> 00:50:57,030 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအပြောင်းအရွေ့တစ်ခုအနေနဲ့ ကျွန်တော် အလေးအနက်ထားဖို့ လိုပါတယ်။ မင်းကို ချွတ်ဖို့ပြောနေတာတွေ့ရမှာပါ။ 497 00:50:57,201 --> 00:51:00,329 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ မင်း နားမလည်ဘူး။ အိမ်ပြန်။ အိမ်ပြန်။ သွား ဟို- 498 00:51:04,242 --> 00:51:06,608 မင်းငါ့ကိုဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 499 00:51:06,811 --> 00:51:10,178 မင်းမရှိတဲ့အချိန်တွေရှိတယ်။ သင်ဘယ်လိုလူလဲဆိုတာ ရွေးချယ်ပါ။ 500 00:51:10,348 --> 00:51:13,408 သငျသညျထိုသို့နားလည်သဘောပေါက် ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက အဲဒါကို အခုမှ မိုက်နေတာ။ 501 00:51:14,819 --> 00:51:16,411 ရမလား? 502 00:51:21,392 --> 00:51:24,589 မင်းက ကောင်းကောင်းသောက်တယ်။ မင်းအလုပ်အရမ်းကောင်းနေလို့လား။ 503 00:51:24,762 --> 00:51:25,990 ဒါက စွက်ဖက်မှုတစ်ခုလား။ 504 00:51:26,330 --> 00:51:28,093 ဖြစ်ရင် လူခေါ်ချင်ပါတယ်... 505 00:51:28,266 --> 00:51:31,292 ငါ့ကို ဝိုင်းမတိုက်တဲ့သူ ငါ့ဘဝအတွက် ငါကြောက်နေလို့။ 506 00:51:39,443 --> 00:51:41,911 ဖြစ်မယ်လို့ ယူဆတယ်။ ပညာရှင်အချို့။ 507 00:51:42,213 --> 00:51:44,613 သမီးဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ အမဲဆီမျောက်သွားမလား 508 00:51:47,084 --> 00:51:50,952 တစ်ခုခုတော့ ဟုတ်တယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အနိုင်ယူချင်ရင်။ 509 00:51:51,289 --> 00:51:54,486 အင်း ငါပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ သူပြောတာကို ငါက မင်းကို သတိရနေတာလား။ 510 00:51:54,659 --> 00:51:56,524 သောက်တာကလွဲရင်ပေါ့။ 511 00:51:57,161 --> 00:51:59,288 တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ အရူးအမူးမရှိတာနဲ့... 512 00:51:59,463 --> 00:52:01,522 သည်းခံခြင်း မရှိ။ Broadway ဂီတအတွက်။ 513 00:52:03,434 --> 00:52:05,368 မင်းငါ့ကို ရူးနေသလိုပဲ ကြည့်နေတယ်။ 514 00:52:05,536 --> 00:52:08,664 ငါ့ကောင်မလေးကို တစ်ယောက်ယောက်က ပစ်တယ်။ အဲဒါကို ထည့်တွက်ပြီးပြီလား။ 515 00:52:08,906 --> 00:52:10,897 Nightflower အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 516 00:52:12,476 --> 00:52:14,535 granola သို့မဟုတ် C-4 တစ်ခုခုကို သင်တွေ့ပါသလား။ ငါ့ပုံးထဲမှာ? 517 00:52:16,180 --> 00:52:19,809 - နိုင်ငံရေးကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ - မင်းဘာကိုစိတ်ဝင်စားတာလဲ။ 518 00:52:22,220 --> 00:52:23,585 အမ်မာ။ 519 00:52:29,119 --> 00:52:33,215 ကြည့်ပါ၊ ငါစာချုပ်အောက်မှာရှိနေတယ်။ ကျွန်တော့်မှာ ၅ နှစ် စာချုပ်ရှိတယ်။ 520 00:52:33,390 --> 00:52:35,051 စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 521 00:52:35,225 --> 00:52:39,127 ငါ အရူးအလုပ် ပြုတ်တော့မယ်။ ငါမင်းနဲ့စကားပြောရင် ဘယ်သူသေနေပါစေ။ 522 00:52:40,364 --> 00:52:42,832 သမီး ဘယ်လိုလဲ။ လူတွေကို လုံခြုံ ရေးကတဆင့် သိအောင်... 523 00:52:42,999 --> 00:52:45,900 နျူကလီးယား R နှင့် D ဟူ၍ ခွဲခြားထားသည်။ အသုံးအဆောင်? 524 00:52:46,937 --> 00:52:48,268 သူမကို အကူအညီတောင်းခဲ့တယ် ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတစ်ခုရှိတယ်။ 525 00:52:48,672 --> 00:52:50,071 မင်း။ 526 00:52:50,340 --> 00:52:53,332 နံပါတ်၊ အလုပ်မှာ ပိုလီဂရပ်တစ်ခုကို အောင်ခဲ့တယ်။ 527 00:52:56,980 --> 00:52:58,709 ဘာဖြစ်တာလဲ? 528 00:52:58,982 --> 00:53:02,850 လာ၊ ဒီမှာ ငါနဲ့ အဆင့်လိုက်။ ငါ ရဲ မဟုတ်ဘူး။ အခုက မင်းနဲ့ငါပဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 529 00:53:06,990 --> 00:53:09,322 ငါတို့စကားပြောလို့ရတဲ့ တခြားတစ်နေရာရှိလား 530 00:53:13,330 --> 00:53:16,925 သင် polygraph ကိုမကျော်ခဲ့ဘူး၊ သိလား။ သူတို့က မင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ပဲ ပြောခဲ့တယ်။ 531 00:53:18,201 --> 00:53:20,431 Emma သည် Senator Pine သို့ စာရေးနေပါသည်။ 532 00:53:20,604 --> 00:53:24,267 တစ်ချိန်ချိန်တွင် သူမထံသို့ သွားခဲ့သည်။ ဒီ greaseball ဒေသခံ ရှေ့နေ ... 533 00:53:24,441 --> 00:53:27,740 -သူမ၏လုံခြုံရေးမှ ရုန်းထွက်ခြင်းအကြောင်းကြည့်ရန်၊ - ရှေ့နေနာမည်လား။ 534 00:53:28,578 --> 00:53:31,843 - Sampson သို့မဟုတ် Sanderman။ - Sanderman 535 00:53:32,015 --> 00:53:34,347 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မည်သူမျှ သူမကို မကူညီနိုင်ခဲ့ပေ။ 536 00:53:34,518 --> 00:53:39,114 ပြီးတော့ ဝီစီမှုတ်သူတွေ အမြဲတမ်း အသံထွက်တယ်။ စိတ်ရောဂါကြောင့် Pine သည် သူမထံသို့ ပြန်မလာပါ။ 537 00:53:39,289 --> 00:53:41,951 ဒါကြောင့် ရုတ်တရက် အဲဒါက ဒီ Nightflower ဖင်ပေါက်တွေပဲ။ 538 00:53:43,160 --> 00:53:45,151 သူမသည်သူတို့ကိုဝင်စေခဲ့သည်။ အအေးခံဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများမှတဆင့်။ 539 00:53:45,962 --> 00:53:50,194 ဆိုလိုတာက သူကိုယ်တိုင် မဝင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမရှိခဲ့တယ်။ 540 00:53:52,068 --> 00:53:54,468 Emma ဓါတ်ရောင်ခြည်ကို ဘယ်လိုထိတွေ့ခဲ့ရလဲ။ 541 00:53:55,605 --> 00:53:57,300 သူမ။ 542 00:53:57,507 --> 00:54:00,442 ဒါပဲပြောနေတာ၊ သူက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲကို မသွားဘူး... 543 00:54:00,610 --> 00:54:04,876 ဖော်ထုတ်ခဲ့ကြသော်လည်း သူမ မရနိုင်ပါ။ ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး၊ သူမသည် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများတွင် မရှိခဲ့ပါ။ 544 00:54:05,949 --> 00:54:09,385 - ဝင်တဲ့လူတွေက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ပရိုတိုကောတစ်ခုရှိတယ်။ 545 00:54:10,253 --> 00:54:12,653 Bennett က ရူးသွပ်တယ်။ 546 00:54:13,223 --> 00:54:16,954 ဖောက်ဖျက်မှုကိစ္စ၊ သူတို့က ဓါတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်တယ်။ 547 00:54:17,627 --> 00:54:19,822 အခု ဒါကို သက်သေမပြနိုင်ဘူး၊ သက်သေမပြနိုင်ပါ။ 548 00:54:19,996 --> 00:54:22,988 ပြောချင်တာက ဒါတွေက ပါးနပ်တယ်၊ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ အရူးတွေ ဟုတ်လား 549 00:54:24,868 --> 00:54:27,393 မင်းရဲ. မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ 550 00:54:27,571 --> 00:54:30,563 သေချာပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။ ငါနှင့်အတူလာပါ၊ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 551 00:54:30,740 --> 00:54:35,234 - ငါတို့ မင်းကို ရှေ့နေက နှင်ထုတ်လိုက်မယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 552 00:54:35,412 --> 00:54:37,846 မင်းကို သဘောကျတယ်၊ မင်းက Emma ရဲ့ အဖေ။ 553 00:54:38,615 --> 00:54:40,412 ဒါပေမယ့် မင်းသွားရမယ်။ 554 00:54:44,054 --> 00:54:47,114 ကောင်းပါပြီ။ အမြဲတမ်းသင်နိုင်ပါတယ်။ စိတ်ပြောင်းပါ။ 555 00:54:48,658 --> 00:54:51,126 ဒီကြားထဲမှာ၊ ဒါက မင်းအတွက်။ 556 00:54:52,762 --> 00:54:54,491 တင်နေပါတယ်။ 557 00:54:57,868 --> 00:54:59,699 ၎င်းသည် မက်ဆာချူးဆက်တွင် တရားမဝင်ပါ။ 558 00:55:00,370 --> 00:55:03,396 မက်ဆာချူးဆက်တွင် အရာအားလုံးတရားမ၀င်။ 559 00:59:31,541 --> 00:59:34,235 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 560 01:00:01,471 --> 01:00:03,530 - မင်္ဂလာညချမ်းပါ လွှတ်တော်အမတ်။ - ဒီမှာရှိရတာကောင်းပါတယ်။ 561 01:00:03,706 --> 01:00:05,606 လွန်​ခဲ့တဲ့ ၂ ရက်​က မင်းစကား​ပြောခဲ့တယ်​... 562 01:00:05,775 --> 01:00:09,575 မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ဝေဖန်တာ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Stafford သည် ၎င်း၏ရာထူးအတွက်- 563 01:00:09,746 --> 01:00:11,611 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးမှာ Gordon ရာထူးရှိတယ်။ 564 01:00:11,781 --> 01:00:14,773 အမေရိကားက လူတွေမေးနေတယ်ထင်တယ်၊ အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းနဲ့... 565 01:00:15,552 --> 01:00:18,612 ပေးရတဲ့ဈေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူတို့ လုံခြုံရေးက အရမ်းမြင့်တယ်။ 566 01:00:18,788 --> 01:00:21,222 လေးစားစွာဖြင့်၊ ဒါဟာ မျှော်လင့်ရမယ့် အဖြေပါပဲ။ 567 01:00:21,391 --> 01:00:22,858 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ ဂျီဘီ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်... 568 01:00:23,026 --> 01:00:26,928 မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထောက်ခံတယ်။ Massachusetts ရှိ သုတေသန အဆောက်အအုံများ 569 01:00:27,397 --> 01:00:29,729 ငါသိချင်တယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာမေးတာလဲ။ 570 01:00:29,899 --> 01:00:32,197 ကဲ မေးရင်... 571 01:00:32,368 --> 01:00:34,962 ဤအုပ်ချုပ်ရေး၏ မအောင်မြင်သောမူဝါဒ နှင့်ပတ်သက်၍- 572 01:00:35,138 --> 01:00:37,470 အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ဘာပြောနိုင်မလဲ။ Northmoor အကြောင်း 573 01:00:37,640 --> 01:00:39,733 ကျွန်တော် မရင်းနှီးဘူး။ လုပ်ငန်းအလေ့အကျင့်များနှင့်အတူ- 574 01:00:39,909 --> 01:00:42,639 မိခင်ကုမ္ပဏီက မင်းရဲ့တစ်ယောက် အကြီးမားဆုံး ကော်ပိုရိတ်အလှူရှင်များ။ 575 01:00:42,812 --> 01:00:44,939 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောနိုင်သမျှအကြောင်း ငါ့အလှူရှင်​​တွေက​တော့... 576 01:00:45,114 --> 01:00:47,446 သူတို့ကို လုံးဝစစ်ဆေးတယ်။ နှင့် အထက်ဘုတ် 577 01:00:47,617 --> 01:00:51,075 ဆီနိတ်တာ လေးနက်မှုရှိပြီး၊ အသနားခံစာလှုပ်ရှားမှု ကြီးထွားလာ... 578 01:00:51,254 --> 01:00:54,052 စစ်ရေးသုတေသနနှင့် တားမြစ်ရန် Massachusetts တွင်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။ 579 01:00:54,224 --> 01:00:56,556 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 580 01:00:56,726 --> 01:01:01,356 ဒါပေမယ့် လူတွေက သဘောပေါက်ရမယ်။ R နှင့် D သည် အမျိုးအစားတိုင်း၏ အရေးပါမှုကို ... 581 01:01:01,531 --> 01:01:03,055 မက်ဆာချူးဆက်စီးပွားရေးသို့။ 582 01:01:03,233 --> 01:01:06,225 အခု မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ပြန်ဖြေဖို့ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Stafford အကြောင်း။ 583 01:01:06,402 --> 01:01:10,304 သူ့ဆန္ဒကို ကျွန်တော် အပြည့်အဝ သဘောတူပါတယ်။ R နှင့် D ကို တိုးချဲ့ကြီးကြပ်ရန်... 584 01:01:10,473 --> 01:01:15,069 ဒါပေမယ့် ကလေးကို မစွန့်ပစ်ရအောင် ရေချိုးရေနှင့်အတူ။ 585 01:01:40,904 --> 01:01:42,929 ကျွန်မမှာ ကလေးမရှိဖူးဘူး။ 586 01:01:43,606 --> 01:01:48,100 တစ်ခုမှမရှိတာ ပိုကောင်းတယ်။ သေတာထက်၊ 587 01:01:48,678 --> 01:01:50,111 မရှိ 588 01:01:52,849 --> 01:01:55,283 သူမကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့ အရာအားလုံးက ထိုက်တန်ခဲ့ပါတယ်။ 589 01:01:58,288 --> 01:02:00,279 အများသူငှာ အရက်သောက်ခြင်းသည် တရားမဝင်ပါ။ Massachusetts တွင် 590 01:02:00,456 --> 01:02:03,425 မက်ဆာချူးဆက်တွင် အရာအားလုံးတရားမ၀င်။ 591 01:02:03,593 --> 01:02:06,255 လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲအတွက် ပေးဆပ်မှု။ 592 01:02:07,230 --> 01:02:08,891 အရင်က ဝိုင်သောက်ဖူးလား။ 593 01:02:09,065 --> 01:02:11,329 အပျော်သဘောဖြင့် မဟုတ်ပါ။ 594 01:02:11,601 --> 01:02:14,695 နောက်ပြီး မင်းနဲ့လည်း ပေါင်းရမယ်ထင်တယ်။ မကြည့်တဲ့အခါ မျက်မှန်ပြောင်းပါ။ 595 01:02:20,777 --> 01:02:22,870 သမီးက ဓာတ်မှန်ရိုက်တယ်။ 596 01:02:23,046 --> 01:02:27,005 အတိအကျတော့ မသိပေမယ့် ထင်ပါတယ်။ Northmoor မှာ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။ 597 01:02:27,183 --> 01:02:29,344 နောက်ပိုင်းမှာ သူမကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။ ငါ့အိမ်မှာ။ 598 01:02:29,519 --> 01:02:32,352 ငါသိချင်တယ်။ အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 599 01:02:33,890 --> 01:02:35,881 ကျွန်တော့်မှာ သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုက ဆိုတယ်။ ညပန်းများ... 600 01:02:36,059 --> 01:02:39,324 ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖော်ထုတ်ခဲ့ကြသည်။ ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများအတွင်း၌ ဓာတ်ရောင်ခြည်သင့်ခြင်း၊ 601 01:02:39,495 --> 01:02:41,690 ဒါပေမယ့် အဲဒီအရင်းအမြစ်က အခုသေသွားပြီ။ 602 01:02:42,165 --> 01:02:43,359 သူသည် လူဆိုးမဟုတ်ပါ။ 603 01:02:44,901 --> 01:02:46,163 မရှိ 604 01:02:46,336 --> 01:02:50,705 အခု မင်းဘယ်သူ့ထက်ပိုသိလဲ၊ ဒီလိုကိစ္စတွေက ဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။ 605 01:02:50,873 --> 01:02:53,706 သူတို့က ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရှုပ်ထွေးလွန်းတယ်၊ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။ 606 01:02:55,111 --> 01:02:57,443 အပြင်မှာ အများကြီးရှိနေတယ်။ ဤကမ္ဘာ၌။ 607 01:02:57,947 --> 01:03:00,609 ပြီးတော့ သင်က A နဲ့ B ကို ဘယ်တော့မှ မချိတ်ဆက်နိုင်ပါဘူး။ 608 01:03:01,884 --> 01:03:03,181 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 609 01:03:03,353 --> 01:03:06,345 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က များသောအားဖြင့် ယောက်ျားလေးမို့ပါ။ ၎င်းသည် သင့်အား A နှင့် B ချိတ်ဆက်မှုကို ရပ်တန့်စေသည်။ 610 01:03:06,522 --> 01:03:07,716 အဲဒါက ကျွန်တော်လုပ်တာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ 611 01:03:16,165 --> 01:03:18,099 Northmoor မှာ ဝန်ထမ်းဖြစ်ခဲ့ရင်... 612 01:03:19,135 --> 01:03:21,865 ဝီစီမှုတ်ချင်ခဲ့တယ်။ တစ်ခုခုအပေါ်... 613 01:03:22,038 --> 01:03:24,097 ငါ ဝီစီမှုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ on? 614 01:03:24,273 --> 01:03:26,537 လမ်းလျှောက်ကြရအောင် ငါတို့သည်ထိုအကြောင်းကိုပြောဆိုနိုင်သည်။ 615 01:03:27,777 --> 01:03:30,211 ငါ မင်းနဲ့အတူ အမှောင်ထဲကို လျှောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 616 01:03:30,813 --> 01:03:32,815 မင်းက ပညာရှိပဲ။ 617 01:03:34,917 --> 01:03:36,077 မင်း ငါ့ဘက်မှာ ရှိလား 618 01:03:36,652 --> 01:03:38,779 အင်း၊ အဲဒါပြောရခက်တယ်။ 619 01:03:39,455 --> 01:03:40,979 Fitzgerald ဆိုတာကို မင်းသိလား... 620 01:03:41,157 --> 01:03:45,526 အနုပညာရှင်တစ်ယောက် ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း သူ့ခေါင်းထဲမှာ ဆန့်ကျင်ဘက် အယူအဆ ၂ ခု ရှိတယ်..။ 621 01:03:45,695 --> 01:03:48,892 သူသည် သူတို့ကို ယုံကြည်သည်ကိုလည်း သင်သိ၏။ နှစ်ခုလုံး တပြိုင်နက်တည်း? 622 01:03:49,065 --> 01:03:50,293 ငါကြားတယ် ဟုတ်လား။ 623 01:03:50,800 --> 01:03:53,360 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အစပဲပေါ့။ 624 01:03:56,372 --> 01:04:00,399 ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ၊ အထူးတလည်ဘယ်သူမှမဖြစ်ဘူးလား? 625 01:04:03,880 --> 01:04:06,940 ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။ ကလေးတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးဖို့... 626 01:04:07,617 --> 01:04:10,814 ဒါပေမယ့် ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ တစ်ခါမှ မရှိဖူးဘူး။ 627 01:04:15,725 --> 01:04:17,158 အင်း။ 628 01:04:17,493 --> 01:04:19,484 မင်းကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။ 629 01:04:21,030 --> 01:04:22,554 အင်း။ 630 01:04:34,277 --> 01:04:35,437 စကားမစပ်... 631 01:04:36,112 --> 01:04:37,977 ငါ့ကိုမသတ်တာကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 632 01:04:53,096 --> 01:04:56,532 Detective Craven ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ သံသယရှိသူကို ဖော်ထုတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ 633 01:04:59,669 --> 01:05:02,194 မင်းက တခြားသူတွေထက် နောက်ကျနေတာ။ 634 01:05:02,472 --> 01:05:04,201 အဲဒါ မင်းမှာ ညံ့ဖျင်းတဲ့ သူဌေးရှိလို့လား။ 635 01:05:08,077 --> 01:05:11,877 မင်းအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ငါဒီမှာရှိနေရမယ်။ 636 01:05:12,815 --> 01:05:16,751 ကောင်းပြီ၊ လွယ်လိုက်ပါ။ မင်းမှာ စီးပွားရေးကတ်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။ 637 01:05:18,287 --> 01:05:19,845 ကျေးဇူးပါ။ 638 01:05:22,758 --> 01:05:27,593 အိမ်ပြန်သွားကြည့်ပါဦး ချစ်တို့ရေ။ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ ဒီမှာပဲ ထွက်ရမှာ။ ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်... 639 01:05:46,082 --> 01:05:47,811 ဒါက ရလဒ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 640 01:05:47,984 --> 01:05:50,851 မစ္စတာ Sanderman? တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး- 641 01:05:51,487 --> 01:05:52,647 - ငါနှောက်ယှက်တာလား? - မရှိပါ။ 642 01:05:52,822 --> 01:05:55,757 ငါ Craven ပါ။ စုံထောက် Thomas Craven၊ ဘော်စတွန်ရဲဌာန။ 643 01:05:55,925 --> 01:05:59,793 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 644 01:05:59,962 --> 01:06:04,023 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ငါ့သမီးက မင်းရဲ့ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ။ 645 01:06:04,200 --> 01:06:06,293 ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ 646 01:06:06,469 --> 01:06:10,064 တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်သည်အဖြစ် ဘယ်တော့မှ တရားဝင်မဖြစ်ပါ။ 647 01:06:11,874 --> 01:06:15,970 သူ့ဖုန်း ပြက္ခဒိန်မှာ သင်နဲ့ လို့ ပြောထားတယ်။ သူမသည် ပြီးခဲ့သည့်လ 18 ရက်နေ့တွင် ညစာစားခဲ့သည်။ 648 01:06:16,746 --> 01:06:18,941 ဟုတ်တယ်၊ ချိန်းတွေ့တဲ့နေ့မှာ မေးတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 649 01:06:19,115 --> 01:06:20,742 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 650 01:06:21,083 --> 01:06:23,210 ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ 651 01:06:23,386 --> 01:06:28,346 သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။ စမတ်ကျကျ၊ 652 01:06:29,725 --> 01:06:32,660 - တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားရမယ်။ - ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။ 653 01:06:33,796 --> 01:06:35,320 ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ မေးလို့ ရမလား။ 654 01:06:35,498 --> 01:06:38,695 သူမ မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ရောက်လာတယ်။ သမီးလိုချင်တယ်။ တစ်စုံတစ်ခုကို ဝီစီမှုတ်ရန်။ 655 01:06:38,868 --> 01:06:41,996 အဲဒါက ဘယ်ကလာလဲ သိလား။ ရဲတွေက သူတို့ရဲ့ ဝီစီတွေကို မှုတ်ဖူးလား။ 656 01:06:42,171 --> 01:06:44,765 - အဲဒီအကြောင်း မပြောနိုင်ဘူး။ - ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။ 657 01:06:44,941 --> 01:06:48,206 ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့ညမှာ မင်း သူ့ကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။ 658 01:06:48,411 --> 01:06:50,311 ဟီး၊ မင်းတကယ်စိတ်ဆိုးနေတယ်၊ မစ္စတာ Sanderman။ 659 01:06:50,479 --> 01:06:54,381 ပြီးတော့ သင်နဲ့ ၂ စက္ကန့်လောက် ဝေးတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်လိုမှ မသင့်တော်ဘူးလို့ ပြောပြတယ်။ 660 01:06:54,550 --> 01:06:58,008 မင်းမတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါပြောပါရစေ ထုတ်ဖော်ခြင်းမရှိသော စာချုပ်တွင် သူမကို ကိုယ်စားပြုသည်။ 661 01:06:58,187 --> 01:07:00,553 ဒါပေမယ့် သင် အကြံပြုထားတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဆက်လက်ဆွေးနွေး... 662 01:07:00,723 --> 01:07:03,191 spaghetti ကောင်းကောင်းတစ်ပန်းကန်ပေါ်မှာ အသားလုံး ? 663 01:07:03,359 --> 01:07:06,021 သင့်တွင် အစီအစဉ် ၂ ခုရှိသည်။ 1၊ သင်သူမနှင့်လိင်ဆက်ဆံလိုပါသလား။ 664 01:07:06,195 --> 01:07:08,095 ဟေ့ ငါဒီမှာ တရားမ၀င်ဘူး၊ အဆင်ပြေလား 665 01:07:08,264 --> 01:07:10,129 ပြီးတော့ ၂၊ တကယ်က မစ္စတာ Sanderman... 666 01:07:10,299 --> 01:07:13,427 မင်းအကြောင်းသိချင်တယ်။ လုံခြုံရေး ဖောက်ဖျက်မှုကို သူမကိုယ်စားပြုသည်။ 667 01:07:13,603 --> 01:07:16,538 အစစ်ခံဖို့ လိုတယ်။ Springfield မှာ။ 668 01:07:32,421 --> 01:07:34,355 သင်သည် Northmoor ကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ဒေသဆိုင်ရာကိစ္စများ။ 669 01:07:34,523 --> 01:07:37,356 ငါ့သမီး မင်းဆီလာခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် မင်းက Northmoor ရဲ့ရှေ့နေပါ။ 670 01:07:37,526 --> 01:07:40,427 ထည့်ပြောပါရစေ ဆီးနိတ်အမတ် Pine အတွက် အနောက်ဘက် Mass. 671 01:07:40,596 --> 01:07:44,532 မင်းနာမည် ၂ မျိုးရှေ့မှာ ဘယ်သူထည့်ထားလဲ။ ခရိုင်တရားရုံး တရားသူကြီးများ။ 672 01:07:44,700 --> 01:07:47,635 - မင်း တစ်ခုခုပြောတော့မလား။ - ငါ့မှာပြောစရာမရှိဘူး။ 673 01:07:47,803 --> 01:07:50,271 မင်းရဲ့အတိမ်အနက်၊ မင်းရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်နဲ့ဝေးတယ်။ 674 01:07:50,439 --> 01:07:52,600 ကမ္ဘာလုံး၊ သံတော်ဆင့်ကို သွားတော့မယ်၊ သူတို့ကိုပြောပါ... 675 01:07:52,775 --> 01:07:54,766 ငါ့သမီးက စကားလာပြောတယ် Northmoor အကြောင်း။ 676 01:07:54,944 --> 01:07:57,572 မင်းက Northmoor ရဲ့ရှေ့နေ၊ ထုတ်ဖော်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သေးသည်။ 677 01:07:57,747 --> 01:08:01,478 မင်းပြောနေတဲ့ ပုံပြင်ရဲ့အလယ်မှာ မင်းရှိနေမယ်။ ငါ့သမီးက ငါ့ရဲ့ပစ်မှတ်က ဘယ်လိုလဲ။ 678 01:08:01,651 --> 01:08:04,313 - ဒါ မင်းနေချင်တာလား။ - ဘာအထောက်အထားရှိလဲ။ 679 01:08:04,487 --> 01:08:06,387 အမိုက်စား ဒိုင်ယာရီ ရေးမယ် ၊ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 680 01:08:06,555 --> 01:08:08,682 မင်းကို ဒုက္ခ ရောက်စေတာ လုံလောက်တယ်။ နားထောင်ပါ... 681 01:08:08,858 --> 01:08:10,450 ဒါက ရဲနဲ့မဆိုင်ဘူး ဟုတ်လား။ 682 01:08:10,626 --> 01:08:13,151 ရဲတွေ ဖမ်းတာ မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးက မိုက်တယ် ။ 683 01:08:13,329 --> 01:08:16,423 ဒါက ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။ 684 01:08:16,599 --> 01:08:18,533 အခု အထက်လွှတ်တော်အမတ်နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။ 685 01:08:18,701 --> 01:08:21,397 အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကိုတွေ့လား။ ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။ မင်းထင်လား 686 01:08:21,570 --> 01:08:24,198 ငါက အရှုံးမရှိသူပါ။ မိုက်မဲမပေးပါဘူး။ 687 01:08:24,373 --> 01:08:27,604 မင်းသူ့ကိုပြောပါ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချိတ်ထားပါ။ 688 01:08:34,483 --> 01:08:36,781 ကြည့်ပါဦး ဖေဖေ။ A-B-C တွေ အများကြီးပဲ။ 689 01:08:46,595 --> 01:08:47,960 မင်္ဂလာပါ 690 01:08:49,432 --> 01:08:51,525 ငါသူ့တိုက်ခန်းကိုသွားချင်တယ်။ 691 01:08:52,034 --> 01:08:53,092 ငါသူမ၏အရာများကိုကြည့်ချင်တယ်။ 692 01:08:55,037 --> 01:08:57,028 အဲဒါက အခု အကြံကောင်းမဟုတ်ဘူး။ 693 01:08:59,141 --> 01:09:00,768 တောင်းပန်ပါတယ်။ 694 01:09:01,711 --> 01:09:03,178 အရမ်းကြောက်တယ်။ 695 01:09:03,346 --> 01:09:06,144 မင်းကို ကော်ဖီတစ်ခွက် ယူလိုက်မယ် စားရန်တစ်ခုခု။ 696 01:09:06,315 --> 01:09:09,546 ဒါပေမယ့် အခုပဲ စကားပြောရမယ်။ သူ့အကြောင်းတွေ မေးချင်ပါတယ်... 697 01:09:09,719 --> 01:09:13,314 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို ကိုယ်မသိဖူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး၊ 698 01:09:15,791 --> 01:09:18,453 ကြည့်ပါ၊ ငါ ဒါကို မခံနိုင်ဘူး ဟုတ်လား? 699 01:09:19,328 --> 01:09:22,729 ငါ့ကိုပြောပါ...ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ 700 01:09:29,372 --> 01:09:31,169 ငါသူမကိုသူတို့နှင့်မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ 701 01:09:31,674 --> 01:09:33,232 သူ့ကို ဘယ်သူနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလဲ ချစ်လေး။ 702 01:09:34,343 --> 01:09:36,174 ညပန်း။ 703 01:09:36,912 --> 01:09:38,106 Fuck မင်းသိလား။ 704 01:09:38,581 --> 01:09:43,514 - ဒီကော်ပိုရေးရှင်းတွေ၊ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ။ - ဖြောင့်ဖြောင့်ထားပါ။ 705 01:09:45,788 --> 01:09:49,019 မြစ်ကမ်းဘေးမှာ တဲလေးတွေရှိတယ်။ ညပန်း။ 706 01:09:50,593 --> 01:09:53,494 - ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ - မင်းဘယ်သူကိုကြောက်တာလဲ။ 707 01:09:55,898 --> 01:09:58,833 ငါ့အိမ်သို့လာကြ၏။ ဒီကောင်တွေက အနက်ရောင်ဝတ်စုံနဲ့။ 708 01:09:59,001 --> 01:10:01,128 သူတို့က Emma အကြောင်းမေးတယ်။ ဖင်ကိုလိမ်ပစ်လိုက်တယ်။ 709 01:10:02,671 --> 01:10:05,538 Northmoor မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ Emma က ဖော်ထုတ်ချင်တာလား။ 710 01:10:06,208 --> 01:10:09,177 Bennett သည် အမဲကောင်ဖြစ်သည်။ ကောင်းပါပြီ? Bennett ပါ။ 711 01:10:09,345 --> 01:10:11,677 သူမပြောချင်တာ ဒါပဲ၊ သူရူးသွပ်ခဲ့တယ်။ 712 01:10:11,847 --> 01:10:13,940 သူမ လုံးဝ မိုက်မှန်း သိလိုက်သည် ရူးသွပ် 713 01:10:14,116 --> 01:10:16,243 ကောင်းပြီ၊ သူက ဒီလိုပဲလား။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 714 01:10:16,419 --> 01:10:19,513 Northmoor မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ Emma က Nightflower ကို ဘာကြောင့် သွားတာလဲ။ 715 01:10:19,688 --> 01:10:22,156 စာရွက်တွေဆီ မသွားနိုင်ဘူး။ သူမရဲ့ စာချုပ်ကြောင့် 716 01:10:22,324 --> 01:10:25,452 ပြီးတော့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်က ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ မင်းငါ့ဆီက ဒါကို မကြားဘူးလား။ 717 01:10:25,628 --> 01:10:29,530 ကောင်းပါပြီ? သင်မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် အထုပ်အပိုး အရောင်းဆိုင် တစ်ခု လုပ်တယ်။ 718 01:10:29,698 --> 01:10:33,691 - ကျွန်မ ၃ နှစ်သားပါ။ - မင်းဆီက ငါမကြားဘူး။ 719 01:10:34,236 --> 01:10:37,069 Northmoor မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ Emma က ဖော်ထုတ်ချင်တာလား။ 720 01:10:45,181 --> 01:10:47,149 သူမမှာ မင်းအတွက် ရှိတယ်။ 721 01:10:47,450 --> 01:10:48,917 ခဲ့လျှင်။ 722 01:10:50,619 --> 01:10:52,416 ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး- 723 01:10:53,322 --> 01:10:55,119 ငါကလူတစ်ယောက်ပဲ။ 724 01:10:55,291 --> 01:10:56,952 သင်သိလား? ငါက မိုက်မဲတဲ့လူပဲ။ 725 01:10:57,126 --> 01:10:59,060 အိုကေ၊ ငါသိတယ်။ 726 01:10:59,228 --> 01:11:01,492 မင်းရဲ့ကလေးဆီ ပြန်သွားမလား၊ 727 01:11:01,864 --> 01:11:03,627 မင်းကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။ 728 01:11:04,166 --> 01:11:06,532 ကောင်းပါပြီ? ဆက်သွားပါ။ 729 01:11:14,643 --> 01:11:16,577 ငါမင်းကိုအရင်ပြောရမယ် 730 01:11:17,146 --> 01:11:18,511 ဘာလဲ? 731 01:11:22,918 --> 01:11:24,351 သူမကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တယ်လို့ သူမထင်ခဲ့တယ်။ 732 01:11:35,898 --> 01:11:37,422 မင်းသိလား... 733 01:11:39,468 --> 01:11:41,595 ဒီမြို့လေးကို အမြဲကြိုက်တယ်။ 734 01:11:43,472 --> 01:11:45,599 သူမဒီကိုပြောင်းလာတုန်းက... 735 01:11:46,041 --> 01:11:49,477 သူမကို သတိရစေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 20 နှစ်များအတွင်း Paris ၏ ... 736 01:11:49,645 --> 01:11:52,808 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရိုးရာအိမ်တစ်ခုရှိတယ်။ ဘော်စတွန်နှင့်- 737 01:11:53,315 --> 01:11:56,682 သူလိုချင်တာမဟုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘဝထဲက နင်သိလား။ 738 01:12:01,323 --> 01:12:03,848 သူ့အဆက်အသွယ်နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ Nightflower မှာလား? 739 01:12:04,026 --> 01:12:05,323 အဲဒါကိုပြောပါ ပြီးပါပြီ။ 740 01:12:06,896 --> 01:12:08,659 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခုပြီးပြီ။ 741 01:12:08,831 --> 01:12:11,561 သူမရဲ့ ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေ၊ Robinson လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 742 01:12:11,734 --> 01:12:13,497 ဒါ ကောင်လား။ 743 01:12:15,070 --> 01:12:18,301 အင်း။ အခုတော့ ပြီးပြီ။ 744 01:13:21,870 --> 01:13:23,428 ငါတို့ သူမကို တည်ငြိမ်စေတယ်။ 745 01:13:23,606 --> 01:13:27,406 သူမ မေ့မြောနေတယ်၊ သူ့ခြေထောက်ကို မကယ်နိုင်ပေမယ့်။ 746 01:13:30,613 --> 01:13:34,640 - သူ့မှာ ကလေးရှိတယ်။ လာလည်တဲ့သူရှိလား။ - သူ့မိဘတွေ အခုမှရောက်လာတာ။ 747 01:13:35,551 --> 01:13:38,543 - ကျေးဇူးပါ။ - ကျေးဇူးပါ ဒေါက်တာ။ 748 01:13:45,327 --> 01:13:48,660 ဆက်လုပ်သည်။ ငါ မင်းကို စာတင်ထားမယ်။ 749 01:13:50,499 --> 01:13:51,830 ကျေးဇူးပါ။ 750 01:14:29,505 --> 01:14:30,938 ဟုတ်ပြီ 751 01:14:34,910 --> 01:14:37,401 ကျွန်တော့်နာမည် Emma Charlotte Craven ပါ။ 752 01:14:38,147 --> 01:14:41,981 ကျွန်တော် Northmoor Massachusetts မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ သုတေသနလက်ထောက်အဖြစ်။ 753 01:14:42,151 --> 01:14:45,587 ချိုးဖောက်နေတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အလုပ်ခွင်ရဲ့ လုံခြုံရေးအခြေအနေ... 754 01:14:45,754 --> 01:14:48,450 ငါသည် ရာဇဝတ်မှုကို ကျူးလွန်ကြောင်း ငါသိ၏။ 755 01:14:48,624 --> 01:14:53,926 ဒါပေမယ့် ငါ ပင်ပန်းနေပြီမို့ ဒီလိုလုပ်နေတာ ငါ့အတွက် ရနိုင်တဲ့ ဥပဒေလမ်းကြောင်းတိုင်း... 756 01:14:54,096 --> 01:14:57,623 အဘယ်သူမျှ နားမထောင်။ ဒီတော့ အခု ငါ မှန်တာကို လုပ်ရမယ်။ 757 01:14:58,434 --> 01:15:00,459 Northmoor သည် ဥပဒေကိုချိုးဖောက်သည်။ 758 01:15:00,636 --> 01:15:02,365 သူတို့က နျူကလီးယားလက်နက်တွေ လုပ်နေတယ်။ 759 01:15:02,538 --> 01:15:04,506 ဒါပေမယ့် ဒါတွေက အမေရိကန် နျူကလီးယား မဟုတ်ဘူး။ လက်နက်များ 760 01:15:04,673 --> 01:15:07,608 သူတို့က လက်နက်တွေ နိုင်ငံခြား သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ ရေးဆွဲထားတဲ့... 761 01:15:07,776 --> 01:15:09,641 နိုင်ငံခြား ပစ္စည်းတွေနဲ့ တည်ဆောက်တယ်။ 762 01:15:09,812 --> 01:15:13,009 အဲဒီတော့ ဒီဗုံးတွေ ရှိရင် သိသာတယ်။ သုံးဖူးကြလား... 763 01:15:13,182 --> 01:15:17,141 ၎င်းတို့ကို တိုက်ရိုက်ခြေရာခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ တခြားနိုင်ငံ မဟုတ်ဘဲ အမေရိကန်။ 764 01:15:17,319 --> 01:15:22,154 စာရွက်စာတမ်းတွေ၊ ပုံတွေ ခိုးယူသွားတယ်၊ ပုံကြမ်းများ... 765 01:15:22,491 --> 01:15:25,016 ဒါပေမယ့် လက်နက်အထောက်အထားတော့လိုတယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ 766 01:15:25,194 --> 01:15:27,856 ဒီတော့ လူတစ်စုကို ပြမယ်... 767 01:15:28,030 --> 01:15:32,399 Northmoor စက်ရုံကိုဘယ်လိုဝင်မလဲ။ သက်သေဗီဒီယိုရိုက်ရန်။ 768 01:15:33,469 --> 01:15:36,461 ဒါတွေအားလုံး မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။ ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ 769 01:15:37,206 --> 01:15:39,003 အမြဲမပြတ် စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ 770 01:15:39,174 --> 01:15:42,701 ငါ့ဖုန်းကို နှိပ်လိုက်၊ ငါနောက်ကိုလိုက်နေတယ်။ 771 01:15:42,878 --> 01:15:48,248 ဒါကြောင့် ဒီဟာကို ကြည့်နေရင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်၊ ငါသေနေပြီ။ 772 01:15:49,351 --> 01:15:50,579 ငါ- 773 01:15:50,753 --> 01:15:52,687 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 774 01:16:02,064 --> 01:16:03,622 သေရော။ 775 01:17:09,431 --> 01:17:12,889 နောက်တစ်ခါ ကန်ထရိုက်တာက ပြေးခိုင်းတယ်။ သူ့လုံခြုံရေးအတွက် ဘာပြောရမလဲ။ 776 01:17:13,068 --> 01:17:15,730 အဲဒါက မင်းအတွက်ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 777 01:17:16,004 --> 01:17:18,438 ဒါကို ချုပ်ထိန်းမှု အခြေအနေလို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။ 778 01:17:18,607 --> 01:17:20,973 ပြဿနာက မချုပ်​တည်း​သော အရာများ ရှိ​နေ​ကြောင်း... 779 01:17:21,143 --> 01:17:23,407 တချို့က ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။ box ထဲမှာ။ 780 01:17:23,579 --> 01:17:25,410 မင်းက Craven ကိုကြောက်တယ် ပညာရှိမို့... 781 01:17:25,581 --> 01:17:27,549 ဒါပေမယ့် ဒါက ပျက်စီးမှု ထိန်းချုပ်မှုပါ။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု- 782 01:17:27,716 --> 01:17:30,583 Craven မှလွဲ၍ မိဘ ၃ ပါး သားသမီးတွေ ဆုံးရှုံးကြပြီ။ 783 01:17:30,752 --> 01:17:33,949 အခု မင်းမှာ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်ကို ကျော်ပြေးဖို့ကြိုးစားသူ... 784 01:17:34,122 --> 01:17:37,387 ဦးခေါင်းကို ပစ်သတ်ဖို့ပဲရှိတယ်။ မင်းအရင်က ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ ရဲတစ်ယောက်။ 785 01:17:37,559 --> 01:17:41,086 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ - လူသေတွေအကြောင်း မင်းသိလား။ 786 01:17:41,263 --> 01:17:45,723 သူတို့မှာ ချစ်သူတွေ ၊ သူငယ်ချင်း ၊ ဆွေမျိုးတွေ ၊ တစ်ဘီလီယံစွန်းစွန်း၊ ခန့်မှန်းသည်။ 787 01:17:45,901 --> 01:17:47,960 အစမှာ စလိုက်ရအောင် ဒီအကျပ်အတည်းထဲက။ 788 01:17:48,136 --> 01:17:51,264 Nightflower သည် အကြောက်လွန်ရောဂါ၊ ကော်ပိုရိတ်ဆန့်ကျင်ရေး၊ 789 01:17:51,440 --> 01:17:53,965 မင်းဟာ နတ်ဆိုးလို့ ထင်နေကြတယ်။ သူတို့ကို ရေခဲမုန့်ပေးရင် 790 01:17:54,142 --> 01:17:59,079 စာဖတ်သူတို့ ၃ ယောက်လို့ ထင်ပါသလား။ ရေနစ်သူဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုအဖြစ် ဖတ်မိတော့မှာလား။ 791 01:17:59,248 --> 01:18:03,150 ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။ ပြီးတော့ အဲဒီလူက ပတ်သက်တယ်။ အခြားအဖြစ်အပျက်မှာ ဘော့စနီးယားလူမျိုး... 792 01:18:03,318 --> 01:18:08,415 စာရွက်စာတန်းလောက်တော့ ဘယ်သူလဲ။ ယခုအချိန်တွင် လန်ဒန်တွင် ကောင်းစွာ အသက်ရှင်လျက် ရှိနေသည်။ 793 01:18:08,590 --> 01:18:12,424 ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါလည်း မင်းလုပ်လို့ရတယ် ထင်တာပဲ။ 794 01:18:12,594 --> 01:18:14,687 မင်းလုပ်နေတာက ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 795 01:18:15,264 --> 01:18:18,392 - မဟုတ်ဘူးလား။ - မတော်တဆ ရေနစ်တာတောင်... 796 01:18:18,567 --> 01:18:22,003 အလောင်းများကို ဆယ်ယူရရှိခဲ့သည်။ ဓာတ်ရောင်ခြည်အဖွဲ့ကို လျှို့ဝှက်စွန့်ပစ်ပါ။ 797 01:18:22,170 --> 01:18:23,330 မင်းရဲ့လူတွေကြောင့် ငါ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။ 798 01:18:23,505 --> 01:18:25,530 မင်းပြောတယ်ကွ ညစ်ညမ်းသောအကြမ်းဖက်သမားများ။ 799 01:18:25,707 --> 01:18:28,198 အမေရိကန် နိုင်ငံသား မဟုတ်ဘူး၊ သင်သည် သူတို့ကို ညစ်ညမ်းစေခဲ့၏။ 800 01:18:28,377 --> 01:18:31,608 သူတို့ထဲက တစ်ဦးတည်းသော ကလေး Multiple sclerosis ရှိသောမိခင်၏ 801 01:18:31,780 --> 01:18:35,546 တီဗွီမှာ ပြောနေတဲ့ အချိန်မှာ “နောက်ဆုံးအချက် သူတို့ Northmoor ထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နေတာကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။" 802 01:18:35,717 --> 01:18:39,983 မင်းကို ငါပြောနေတာ မင်းသိလား? မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်းနားလည်လား။ 803 01:18:40,155 --> 01:18:44,057 ပိုဆိုးတာက တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါလုပ်တာ ပြီးပြီလား ဒါမှမဟုတ် ဖုံးထားသလား။ 804 01:18:44,226 --> 01:18:46,717 ကျွန်တော်ဟာ ပုဂ္ဂလိကတစ်ဦး၊ နိုင်ငံသားတစ်ဦးပဲ၊ လူတစ်ယောက်။ 805 01:18:46,895 --> 01:18:50,490 အခြားတစ်ဖက်တွင် သင်၊ အမေရိကန် အစိုးရတွေ ဖြစ်တယ်။ 806 01:18:51,266 --> 01:18:56,169 ငါက တစ်ယောက်တည်း အရူးလုပ်တတ်တဲ့ကောင်ပဲ။ သင့်တွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေး fiefdom ရှိစေခြင်း။ 807 01:18:57,806 --> 01:18:59,933 ဘာပဲပြောပြော၊ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။ 808 01:19:00,108 --> 01:19:03,407 Northmoor ရဲ့ လုံခြုံရေး ဖောက်ဖျက်မှု တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး၊ ဘယ်တုန်းကမှ မတော်တဆမှု မဖြစ်ခဲ့ဘူး... 809 01:19:03,578 --> 01:19:07,105 နှင့် Northmoor လက်နက်မကိုင်ဘူး။ 810 01:19:07,282 --> 01:19:11,048 အဆိုးဆုံးကတော့ သေချာတဲ့ အရာတွေပါ။ သင့်အတွက် လူသိများသော အရေးပေါ်အခြေအနေများ... 811 01:19:11,219 --> 01:19:14,916 ဂျီဟတ်ဝါဒီတွေရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ဗုံးတွေလိုပါပဲ။ 812 01:19:16,158 --> 01:19:18,718 ဒီ့ထက်ပိုပြီး စိတ်မပူပါနဲ့။ 813 01:19:18,894 --> 01:19:24,332 "ဟေ့ကောင်၊ အဲဒါ ခွဲခြားထားတာ" ကျွန်တော်စိုးရိမ်သလောက်တော့ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပါပဲ။ 814 01:19:31,039 --> 01:19:33,439 Mr. Bennett မင်းဒီမှာရှိလား။ ငါတို့တောင် စကားပြောနေတာလား။ 815 01:19:33,608 --> 01:19:36,839 ငါ Virginia မှာရှိတဲ့ ငါ့အိမ်မှာ။ အစာအဆိပ်သင့်တယ်။ သင်ဘယ်မှာလဲ? 816 01:19:37,712 --> 01:19:39,212 ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 817 01:19:40,515 --> 01:19:43,279 Robinson က ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းရှိလား။ စျေးဆစ်ခြင်း၏အစိတ်အပိုင်း။ 818 01:19:52,394 --> 01:19:54,589 - မစ္စတာရော်ဘင်ဆန်? - ဟုတ်ကဲ့။ 819 01:19:54,763 --> 01:19:57,357 - မစ္စတာ Allan C. Robinson, Jr. - ဟုတ်ကဲ့။ 820 01:19:57,532 --> 01:20:00,262 မျက်မှန်ကို ဖြုတ်လို့ရမလား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 821 01:20:10,712 --> 01:20:12,145 သမီးက Emma Craven ပါ။ 822 01:20:12,314 --> 01:20:16,114 မင်းရဲ့ ကုန်းရေနှစ်သွယ်မှာ သူမ အသတ်ခံခဲ့ရတာ မဟုတ်ဘူး။ ကော်ပိုရိတ်စာတန်ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သည်။ 823 01:20:16,284 --> 01:20:17,717 မဟုတ်ဘူး၊ နောက်မှ အသတ်ခံရတယ်။ 824 01:20:17,886 --> 01:20:20,081 ငါ့အိမ်ရှေ့ခန်းမှာ။ ဒီကိုလာပါ။ 825 01:20:22,024 --> 01:20:24,788 မင်းဘာလို့လဲသိချင်တယ် ဂြိုလ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေနဲ့... 826 01:20:24,960 --> 01:20:29,624 လူသားမျိုးနွယ်နှင့် ပတ်သက်၍ နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။ မင်းရဲ့လူသေဆုံးမှုတွေ၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ? 827 01:20:30,132 --> 01:20:31,497 မိသားစုရှိသူများ။ 828 01:20:31,967 --> 01:20:32,991 သူတို့အားလုံးမှာ ကလေးတွေရှိတယ်။ 829 01:20:33,735 --> 01:20:35,464 ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ငါ့သမီး။ 830 01:20:36,471 --> 01:20:38,996 ဟင့်အင်း ငါမင်းကို ထပ်မထိတော့ဘူး။ 831 01:20:39,174 --> 01:20:40,732 သူမငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ 832 01:20:40,909 --> 01:20:43,969 နောက်တဖန် သူမဒီမှာမရှိ။ မင်းကြောင့် ခွေးမသား။ 833 01:20:50,185 --> 01:20:53,552 အခု ကျနော်တို့ ဒီမှာ ဆိုးရွားတဲ့ အနေအထား ရောက်နေတယ်၊ မစ္စတာရော်ဘင်ဆင်။ 834 01:20:54,523 --> 01:20:57,617 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊ မင်းမသေဘူး။ မသေဘူး၊ သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်... 835 01:20:57,793 --> 01:20:59,317 အဆိပ်မိ၊ ဘာမှမရှိ။ 836 01:20:59,494 --> 01:21:01,553 အခုတော့ အဲဒါကြောင့်လို့ ထင်ပါတယ်။ သင်တစ်ဦးသဘောတူညီချက်ဖြတ်။ 837 01:21:01,730 --> 01:21:04,164 ဒါပေမယ့် မင်းက တခြားသဘောတူညီချက်ကို ဖြတ်တော့မယ်။ ငါနှင့်အတူ။ 838 01:21:04,800 --> 01:21:06,267 You're gonna tell me everything. 839 01:21:06,435 --> 01:21:08,426 လာ၊ ခွေးမသား။ 840 01:21:40,068 --> 01:21:41,797 ဂုဏ်သတ္တိတွေ သိဖို့လိုတယ်... 841 01:21:41,970 --> 01:21:43,995 ပစ္စည်း၏ မင်းက Emma Craven ကို ပေးခဲ့တယ်။ 842 01:21:44,172 --> 01:21:46,402 အဲဒီအသုံးအနှုန်းတွေနဲ့ မဆွေးနွေးချင်ဘူး။ 843 01:21:46,575 --> 01:21:50,011 သူမလုပ်နိုင်တဲ့အရာလား။ သူ့အလုပ်မှာ ကြုံဖူးလား။ 844 01:21:50,178 --> 01:21:52,078 ထိတွေ့မှု၊ ထိတွေ့မှုရှိခဲ့ရင်... 845 01:21:52,247 --> 01:21:56,809 စာရွက်စာတမ်းတွေနဲ့ ကိုက်ညီမှုရှိမယ်။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ချို့ယွင်းချက်။ 846 01:21:56,985 --> 01:22:00,045 ချန်ထားခဲ့နိုင်တဲ့အရာလား။ သူမရဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေထဲမှာ... 847 01:22:00,222 --> 01:22:03,885 သူ့အဖေဆီ လွှဲပေးလိုက်တယ်။ အပေါင်ပစ္စည်းအများကြီးမပါဘဲညစ်ညမ်း? 848 01:22:04,059 --> 01:22:07,586 ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်သလား သူ့အဖေကိုလည်း အဆိပ်ခတ်ဖူးလား။ 849 01:22:08,930 --> 01:22:10,454 ဟုတ်ကဲ့။ 850 01:22:12,033 --> 01:22:16,265 မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်က ဘာဖြစ်မလဲ။ Craven သူ့ပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်လျှင် အကျိုးဆက်။ 851 01:22:19,941 --> 01:22:22,739 အသက်မရှင်နိုင်ပါ။ 852 01:22:26,414 --> 01:22:28,245 ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။ 853 01:22:34,389 --> 01:22:36,448 အထဲမှာ ဝိညာဉ်တစ်ကောင်ကို မြင်လား။ 854 01:22:36,625 --> 01:22:38,616 စိတ်မရှိပါနဲ့? 855 01:22:39,027 --> 01:22:40,619 မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ကြယ်သီးတပ်လို့ရတယ်။ 856 01:22:40,795 --> 01:22:44,856 အခု မနေ့က ဆွေးနွေးခဲ့သလို၊ မှားယွင်းသော အပြုအမူအချို့ ရှိလိမ့်မည်။ 857 01:22:45,033 --> 01:22:48,969 ဒီလိုပြောလို့ နောင်တရတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ မင်းမှာ အချိန်နည်းလိမ့်မယ်၊ 858 01:22:49,137 --> 01:22:51,162 ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 859 01:22:54,142 --> 01:22:56,872 ပါးစပ်ယောင်ယောင်တွေ ဖြစ်ဖူးတယ်။ 860 01:22:57,045 --> 01:23:00,037 ငါ့နာမည်ကို ခေါ်နေတဲ့ အဖေ့အသံ ငါအိပ်စပြုလာသည်နှင့်အမျှ။ 861 01:23:01,650 --> 01:23:05,552 ခွေးကောင်ကြီး သေသွားတာ အနှစ် ၄၀၊ ရုတ်​တရက်​ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ​အော်​​နေပြန်​သည်​။ 862 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 နိုးလာပြီ။ 863 01:23:07,455 --> 01:23:08,479 မင်း အိပ်မပျော်ဘူးလား? 864 01:23:08,657 --> 01:23:12,218 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမအိပ်ဘူး။ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားပြီးမှ နိုးလာတယ်။ 865 01:23:13,695 --> 01:23:17,563 အမှောင်အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 866 01:23:17,766 --> 01:23:19,358 မကြိုက်ဘူး။ 867 01:23:19,534 --> 01:23:20,899 ကျွန်တော်က အတိုင်ပင်ခံ မဟုတ်ဘူး။ 868 01:23:21,069 --> 01:23:23,401 မင်းငါ့ကို ကဲ့ရဲ့ချင်နေတာ ငါသိတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ 869 01:23:23,572 --> 01:23:25,164 ငါ မင်းကို အဖြစ်မှန်တွေပဲ ပေးနိုင်တယ်။ 870 01:23:25,874 --> 01:23:28,502 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးဟာ ဖြစ်ရပ်မှန်တွေဆိုတာ သိတယ်။ 871 01:23:29,110 --> 01:23:30,771 ငါတို့ ခဏလောက်နေ... 872 01:23:30,946 --> 01:23:33,414 ပြီးတော့ ငါတို့သေတယ်။ ငါတို့ စီစဉ်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။ 873 01:23:42,190 --> 01:23:45,284 - အထက်လွှတ်တော်အမတ်နှင့် စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ 874 01:23:46,194 --> 01:23:49,186 မင်းအနားကို တကယ်မထားခဲ့ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ သင်နှင့်အတူရပ်ပါ။ 875 01:23:49,364 --> 01:23:54,301 - မင်းမှာ ညီအစ်ကိုတွေ အများကြီးရှိတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ သီးသန့်ဈာပနကို ကြိုက်တယ်။ 876 01:23:54,469 --> 01:23:56,835 အထက်လွှတ်တော်အမတ်က သူ့စိတ်ထဲ ရောက်သွားသည် ။ ဒီနေ့ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ 877 01:23:57,005 --> 01:23:59,599 အရမ်းဆိုးတယ်၊ ပျော်ပျော်ကြီး ခုန်နေခဲ့တယ်။ 878 01:24:04,980 --> 01:24:09,314 ဗိုက်ဆာနေလား? ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်၊ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။ 879 01:24:10,318 --> 01:24:12,013 မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 880 01:24:12,187 --> 01:24:15,816 ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်မှုပါပဲ။ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံရန်။ 881 01:24:15,991 --> 01:24:19,358 သခင်တပ်ကြပ်ကြီးအဖြစ် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ လက်နက်ကြီးတပ်စု၏ 882 01:24:20,128 --> 01:24:23,825 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - အသက် 20 မှာ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 883 01:24:23,999 --> 01:24:25,990 တခြားလူတွေအားလုံး သေကုန်ပြီ။ 884 01:24:28,570 --> 01:24:30,834 ချိန်ညှိရာတွင် အခက်အခဲရှိပါသလား။ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တုန်းက 885 01:24:31,273 --> 01:24:32,968 - မရှိပါ။ - တကယ်လား? 886 01:24:33,141 --> 01:24:36,372 နံပါတ်တစ် လူတွေက စိတ်ဒဏ်ရာအကြောင်း ပြောကြတယ်။ စသည်တို့ဖြစ်သည်။ 887 01:24:36,544 --> 01:24:39,741 မင်းတော်တော်ထွက်လာမယ်ထင်တယ်။ မင်းဝင်ခဲ့တဲ့လမ်းအတိုင်းပဲ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ 888 01:24:39,914 --> 01:24:43,748 သိပ်သဘောကောင်းတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စောင့်ကြည့်မှုပါ။ 889 01:24:43,918 --> 01:24:47,718 ပြီးတော့ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီစိတ်ဒဏ်ရာလွန်ဖိစီးမှုမှာ... 890 01:24:47,889 --> 01:24:50,915 ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲက တော်တော်များတယ်။ အခြားအရာများကဲ့သို့ 891 01:24:51,226 --> 01:24:54,423 အရာတွေကို ရှုမြင်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ ရှက်ကြောက်နေတဲ့အခါ။ 892 01:24:54,596 --> 01:24:57,224 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချိန်းဆိုမှုရဲ့ သဘောသဘာဝက ဘာလဲ၊ Detective Craven? 893 01:24:57,399 --> 01:24:59,424 မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောပြနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 894 01:24:59,601 --> 01:25:02,468 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ မင်းငါ့ကိုဘာတွေ့ချင်တာလဲ။ 895 01:25:02,637 --> 01:25:07,199 ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို မြင်နေရတာထက်တောင် နည်းနေလို့ မင်းရဲ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောပြီး ၄၈ နာရီကြာတယ်။ 896 01:25:09,144 --> 01:25:13,638 မင်းရဲ့သမီးက ငါ့ဆီလာပြီ။ Northmoor နှင့် ပတ်သက်၍ စွပ်စွဲမှုများ၊ 897 01:25:13,815 --> 01:25:15,077 သူမ ကျွန်မကို စာတစ်စောင်ပို့တယ်။ 898 01:25:15,617 --> 01:25:17,312 စာထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 899 01:25:17,485 --> 01:25:21,546 အမျိုးသားလုံခြုံရေး ကိစ္စတွေပါ ထိခိုက်တယ်။ ခွဲခြားထားသည်။ 900 01:25:23,224 --> 01:25:27,217 - စာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - အဲဒါလည်း ခွဲခြားထားတယ်။ 901 01:25:27,395 --> 01:25:31,559 ဒါပေမယ့် Protocol တော့ရှိမယ်။ ကော်မတီကိုလွှဲပေးဖို့... 902 01:25:31,733 --> 01:25:35,294 အဲဒါက နယ်မြေကို ကြီးကြပ်တယ်။ မင်းသမီးရဲ့စာက ထိသွားတယ်။ 903 01:25:35,470 --> 01:25:37,438 စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန် နှိုးဆော်ထားသည်။ ငါ့သမီး။ 904 01:25:37,605 --> 01:25:40,631 သူ့အပေါ် DARPA ဖိုင်ကိုဖွင့်၊ သူ့ကို အကြမ်းဖက်သမားလို ဆက်ဆံသလား။ 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,471 လုံခြုံရေးကိစ္စတွေမှာ ကျွန်တော် မပါဝင်ပါဘူး။ 906 01:25:43,645 --> 01:25:48,605 မင်းရဲ့သမီးကို ငါစာရေးပြီး အကြံပေးတယ်။ လုံခြံုရေးချိုးဖောက်ခံရမည်အကြောင်း၊ 907 01:25:50,585 --> 01:25:51,745 ဒါဆို မင်း သူ့ကို မကူညီဘူးလား။ 908 01:25:53,188 --> 01:25:54,951 တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် စုံထောက်... 909 01:25:55,123 --> 01:25:58,581 စစ်မှုထမ်းဟောင်းအဖြစ်ရော ရဲအရာရှိအဖြစ်ရော မင်းရဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာဝန်ဆောင်မှုထဲက 910 01:25:58,760 --> 01:26:00,751 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။ အဲ့ဒါ မင်းသမီး... 911 01:26:00,929 --> 01:26:04,023 ငါတို့ ဒါကို ပြောရမယ်။ သူမရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုဖြစ်ပေမဲ့... 912 01:26:04,399 --> 01:26:09,632 အရာအားလုံးနီးပါးကိုချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ အဲဒီအထဲက သူမဟာ ချိုးဖောက်ခံရနိုင်တယ်။ 913 01:26:09,804 --> 01:26:13,001 - သူမ ဘာစွပ်စွဲတာလဲ။ - အဲဒါကို ခွဲခြားထားပါတယ်။ 914 01:26:13,808 --> 01:26:16,743 စုံထောက်သည် အလွန်အရေးကြီးသော အပိုင်းဖြစ်သည်။ မက်ဆာချူးဆက်စီးပွားရေး... 915 01:26:16,911 --> 01:26:18,378 သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဖြစ်သည်။ 916 01:26:18,546 --> 01:26:22,983 ဆီနိတ်တာ ရာထူးရှိမယ်ထင်တယ်၊ Northmoor နှင့် ပတ်သက်၍ အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ 917 01:26:23,151 --> 01:26:25,984 ဘယ်နေရာမှာ ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။ မင်းလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာဘဲ... 918 01:26:26,154 --> 01:26:27,587 သို့မဟုတ် လက်သည်းများကို ရိုက်နှက်ခြင်း။ 919 01:26:27,756 --> 01:26:29,155 ဒီမှာ။ 920 01:26:31,993 --> 01:26:34,427 ဒီသေဆုံးမှုတွေ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု၏ရလဒ်များဖြစ်သည် ... 921 01:26:34,596 --> 01:26:37,463 မင်းရဲ့ major ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်သူများ။ 922 01:26:38,500 --> 01:26:40,968 မင်းရဲ့သမီး​လေး​ရော ပါဝင်​သလား။ သူမသေဆုံးမှုသည် မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 923 01:26:41,136 --> 01:26:43,934 မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် thallium ဖြင့် အဆိပ်သင့်ခဲ့သည်။ Mr. Bennett မှ 924 01:26:46,541 --> 01:26:50,477 ငါမင်းကိုကြောက်နေတယ်ထင်တယ်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို ကြောက်ဖို့ အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး... 925 01:26:50,645 --> 01:26:52,875 အချို့သောအမြင်ကိုပေးရုံမှတပါး။ 926 01:26:53,047 --> 01:26:55,072 သွားတော့မယ်၊ ဒါ​ပေမဲ့ ငါ မင်း​တို့​ကို ဒါ​တွေ ထား​ခဲ့​မယ်။ 927 01:26:55,250 --> 01:26:57,309 ပြီးတော့ မင်းကို ခေါ်စေချင်တယ်။ ပါဝင်သူတိုင်း 928 01:26:57,485 --> 01:26:59,350 လိုအပ်တာအကုန်သိတယ်ပြောပါ... 929 01:26:59,521 --> 01:27:02,354 tarantulas တစ်ဗူးကိုပစ်ရန် ဤအခြေအနေသို့။ 930 01:27:02,524 --> 01:27:04,992 စိတ်မဝင်စားဘူး ပါးစပ်ပိတ်ထား နောက်ထပ် အမိုက်စားတွေ ပြောနေတာ။ 931 01:27:05,160 --> 01:27:07,025 မင်း ဒါကို စုံစမ်းပါ။ အမျိုးသားအဆင့်မှာ။ 932 01:27:07,195 --> 01:27:11,154 မင်းအဲလိုလုပ်ရင် မင်းထွက်လာလိမ့်မယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 933 01:27:11,633 --> 01:27:15,501 မင်းလူတွေကို မင်းသိမယ်မထင်ဘူး။ ငါ့သမီး အသတ်ခံရတာတွေနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။ 934 01:27:15,670 --> 01:27:19,367 ဒါပေမယ့် အခု မင်းသိသွားပြီ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 935 01:27:20,108 --> 01:27:21,973 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ လွှတ်တော်အမတ်။ 936 01:28:42,123 --> 01:28:43,590 ကားပေါ်က ဆင်းပါ။ 937 01:28:45,827 --> 01:28:47,727 မင်းခုနကဘာလုပ်ခဲ့မိလို့လဲ? 938 01:28:47,896 --> 01:28:51,923 သင်သည် အမှတ်အသားမရှိသော ခရူဇာတစ်စီးကို နောက်ဆုတ်လိုက်ရုံပင်။ မင်းက လက်နက်ကိုင်နေတယ် ဆိုတာ ငါ သတိထားမိတယ်။ 939 01:28:52,100 --> 01:28:55,069 - ဆေးလိပ်သောက်ထားတဲ့ ဖန်ခွက်တွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အင်္ကျီတွေကို ဖြတ်သန်းနေပါသလား။ - ဟုတ်တယ် ငါရယ်ရတယ် ။ 940 01:28:55,236 --> 01:28:57,670 အခုပဲ ကားပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် မင်း ရွှေ့မယ်... 941 01:28:57,839 --> 01:29:00,899 အတွင်းပိုင်းတစ်ခုခုအတွက် မင်းရဲ့အကျီင်္ကို မင်းနားလည်လား 942 01:29:01,943 --> 01:29:03,808 ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။ 943 01:29:08,950 --> 01:29:11,180 ကောင်းပြီ၊ မင်းဒူးပေါ်မှာ။ ခေါင်းပေါ်လက်တင်။ 944 01:29:16,591 --> 01:29:17,615 မင်းဘာရလဲ။ 945 01:29:17,792 --> 01:29:21,819 ဒီကောင်တွေ လက်နက်ကိုင်တယ်။ သူတို့က ကျွန်တော့်နောက်ကို လိုက်လာပြီး ကျွန်တော့်ကားနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ 946 01:29:22,163 --> 01:29:25,621 မင်းအဲဒီမှာ ID တစ်ခုခုရှိလား။ ကျေးဇူးပါ။ 947 01:29:28,836 --> 01:29:31,896 သူတို့က တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 948 01:29:32,273 --> 01:29:33,297 သင်ကဘာပါလဲ? 949 01:29:33,641 --> 01:29:35,768 ဒီလိုဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ ဖြောင့်အောင်လုပ်မလား? 950 01:29:35,944 --> 01:29:39,209 - ခဏတာမဟုတ်ဘူး။ - ဒီကောင်တွေက အလိုအလျောက်လက်နက်တွေ ရခဲ့တယ်။ 951 01:29:40,481 --> 01:29:42,676 မင်း ကြီးလေးတဲ့ အမှားတစ်ခု လုပ်လိုက်တာပဲ။ 952 01:29:46,988 --> 01:29:48,717 ငါ့သမီးကို ပစ်လိုက်တာလား။ 953 01:29:51,793 --> 01:29:54,353 ငါက လူသတ်သမားရဲ့ ပစ်မှတ်ပဲ။ 954 01:29:54,529 --> 01:29:58,431 ဒါဆို မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်မယ်၊ လက်နက်ကိုင်မယ်။ အထောက်အထားမရှိ၊ ဘော့စတွန်မြို့သို့သွားပါသလား။ 955 01:29:58,600 --> 01:30:00,727 မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှု ကင်းသွားပြီ။ 956 01:30:01,836 --> 01:30:03,235 ငရဲမှကြိုဆိုပါတယ်။ 957 01:30:05,006 --> 01:30:07,236 ထူးဆန်းသောလှည့်ကွက်အသစ် Emma Craven ကိစ္စ။ 958 01:30:07,408 --> 01:30:10,070 မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ သံသယရှိသူ သူမ၏ လူသတ်မှုတွင် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ 959 01:30:10,244 --> 01:30:13,270 ဒါပေမယ့် ယနေ့ခေတ်မှာ တိုးတက်မှုအသစ်တွေ ရှိနေပါတယ်။ သူ့အဖေနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 960 01:30:13,448 --> 01:30:15,678 ဘော်စတွန်တွင် လူ ၂ ဦးကို ဖမ်းဆီးထားကြောင်း သိရသည်။ 961 01:30:15,850 --> 01:30:19,217 ရဲတွေက အမျိုးသားတွေကို ဖမ်းထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ကားတိုက်မှုဖြစ်ပြီးနောက် အဖမ်းခံရ... 962 01:30:19,387 --> 01:30:21,355 အမှတ်အသားမရှိသော ရဲများ၏ နောက်ကျောတွင်၊ ကား... 963 01:30:21,522 --> 01:30:23,888 ဘော့စတွန်ရဲ စုံထောက်က မောင်းနှင်တယ်။ Thomas Craven 964 01:30:24,058 --> 01:30:25,252 Emma Craven ၏ဖခင်။ 965 01:30:25,426 --> 01:30:29,157 ဤအရာအားလုံးသည် Arlington လမ်းတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ မေရီလန်းပြည်နယ်၊ ဒိုဗာမြို့မှ Robert Down... 966 01:30:29,330 --> 01:30:31,321 သောမတ် ဟန္နမ် ဝါရှင်တန်ဒီစီ၏... 967 01:30:32,700 --> 01:30:34,861 လက်နက်ကိုင်တွေလည်း တွေ့တယ်။ အလိုအလျောက်လက်နက်များနှင့်အတူ။ 968 01:30:35,036 --> 01:30:37,766 - Bennett - လောလောဆယ် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ရမယ်။ 969 01:30:37,939 --> 01:30:40,305 ကျွန်ုပ်တို့သည် Craven ကို မစွန့်စားနိုင်သေးပါ။ 970 01:30:40,475 --> 01:30:42,238 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 971 01:30:42,477 --> 01:30:43,535 ပြီးပြီ။ 972 01:30:43,711 --> 01:30:47,169 - ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မရှင်းပြတတ်ပါ။ သူတို့ကားထဲမှာ အော်တိုမက်တစ်လက်နက်တွေရှိတယ်။ 973 01:31:06,834 --> 01:31:07,960 ဘာလဲ၊ မင်းကြိုးစားချင်တာလား။ 974 01:31:15,309 --> 01:31:20,440 သင့်ဆံပင်ကို ပြန်ကိုင်ပါ။ မင်းအမေ သတ်လိမ့်မယ်။ ငါရရင် အားလုံး ရှုပ်ကုန်မယ်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 975 01:31:21,249 --> 01:31:23,114 မင်းရဲ့ မေးစေ့မှာလည်း 976 01:31:23,284 --> 01:31:24,410 နှုတ်ခမ်းမွေးလေးတွေ။ 977 01:31:26,821 --> 01:31:29,915 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ယခုသင်သင်တုန်းဓားလိုအပ်ပါသည်။ ဒီမှာပါ။ 978 01:31:30,858 --> 01:31:31,916 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဖြတ်ပါနဲ့။ 979 01:31:32,293 --> 01:31:35,319 - ခေါင်းဖြီး။ - အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 980 01:31:35,997 --> 01:31:37,897 ကောင်းပြီ၊ အခု စောင့်ကြည့်ပါ။ 981 01:31:56,217 --> 01:31:57,775 မနာမကျင်။ 982 01:31:57,952 --> 01:31:59,579 ရေဆေးပါ။ 983 01:31:59,754 --> 01:32:01,312 နောက်တစ်ခု။ 984 01:32:47,668 --> 01:32:49,499 ငါဝင်လာလို့ရမလား Tom? 985 01:32:52,473 --> 01:32:54,668 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 986 01:33:14,395 --> 01:33:18,058 အဲဒီတပ်မှူးကို သတိရလိုက်ပါ။ လေဆိပ်မှာ Whitey အဖမ်းခံရတယ်... 987 01:33:18,699 --> 01:33:20,428 ရာထူးမှအပြောင်းအရွှေ့ ခံခဲ့ရပါသလား။ 988 01:33:23,671 --> 01:33:25,502 သူဘာဖြစ်နေတာလဲ သိတယ်။ 989 01:33:26,040 --> 01:33:29,669 ဒါပေမယ့် သူသက်သေမပြနိုင်ခဲ့ပါဘူး၊ အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မသိချင်ကြဘူး။ 990 01:33:30,344 --> 01:33:32,505 နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်လိုက်တယ်။ မင်း အဲဒါကို မှတ်မိလား။ 991 01:33:36,150 --> 01:33:38,482 မင်းကိုယ်မင်း ပစ်မယ်မထင်ဘူး။ 992 01:33:40,721 --> 01:33:42,916 ဒါပေမယ့် ဒီ့ထက်ဆိုးတာက လာမယ်။ 993 01:33:44,892 --> 01:33:46,757 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး Tommy။ 994 01:33:47,595 --> 01:33:49,620 အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ 995 01:33:49,797 --> 01:33:53,062 အဲဒါကို ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။ 996 01:33:55,603 --> 01:33:57,867 Hampshire ကောင်တီမှာ DA ရှိတယ်... 997 01:33:58,039 --> 01:34:01,600 မင်းကို သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။ မင်းသမီးရဲ့ရည်းစား။ 998 01:34:01,776 --> 01:34:03,403 သူ့မှာ ကိစ္စမရှိဘူး။ 999 01:34:03,878 --> 01:34:05,778 အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။ 1000 01:34:07,315 --> 01:34:10,751 ၅ နှစ်လောက် လူတွေ တွေးနေလိမ့်မယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1001 01:34:10,918 --> 01:34:13,318 ပျက်တော့ အိမ်ပျက်မယ်။ 1002 01:34:13,487 --> 01:34:15,387 ပြီးရင် မင်းရဲ့ပင်စင်နောက်ကိုလိုက်မယ်။ 1003 01:34:15,556 --> 01:34:18,218 အမှုကိုအနိုင်ရရင်၊ ပြီးရင် အရပ်ဘက်တရားစွဲမယ်... 1004 01:34:18,392 --> 01:34:21,088 ထိုအချက်အားဖြင့် သင်သည် မတတ်နိုင်ပါ။ ရှေ့နေတစ်ယောက် တတ်နိုင်ပါစေ။ 1005 01:34:21,262 --> 01:34:23,287 မင်းကိုဘာတွေပေးနေတာလဲ 1006 01:34:29,470 --> 01:34:31,995 သားသမီးတွေ ရခဲ့တယ်၊ Tommy 1007 01:34:33,875 --> 01:34:35,399 ငါမလုပ်ဘူး။ 1008 01:34:39,547 --> 01:34:42,072 ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်တောင် ဟုတ်တယ်မလား? 1009 01:34:44,752 --> 01:34:48,552 - မင်းလုပ်ခဲ့ရင်တောင်? - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့ရင်တောင်။ 1010 01:35:40,541 --> 01:35:42,270 မင်းသိလား Bill... 1011 01:35:42,977 --> 01:35:45,537 သင့်ကို ပြီးပြည့်စုံဖို့ ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ပါဘူး။ 1012 01:35:46,948 --> 01:35:50,247 ဒါပေမယ့် အခြေခံအချက်အနည်းငယ်ပဲရှိပါတယ်။ မင်းမှန်ရမယ်။ 1013 01:35:52,687 --> 01:35:55,383 အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ သင့်မိသားစုအားဖြင့် 1014 01:35:55,556 --> 01:35:58,354 နေ့တိုင်း အလုပ်သွားပါ။ ကိုယ့်စိတ်ကို အမြဲပြောပါ။ 1015 01:35:58,526 --> 01:36:01,290 ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေနဲ့ အဲဒါ မထိုက်တန်ဘူး။ 1016 01:36:02,496 --> 01:36:05,329 ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မယူဘူး။ လူဆိုးတွေဆီက 1017 01:36:06,968 --> 01:36:08,492 ဒါပါပဲ။ 1018 01:36:08,803 --> 01:36:10,327 မေးစရာက သိပ်မရှိပါဘူး။ 1019 01:36:22,383 --> 01:36:23,907 မင်္ဂလာပါ Craven။ 1020 01:38:25,106 --> 01:38:26,164 မင်းရဲ့ကားလိုတယ်။ 1021 01:39:06,447 --> 01:39:08,244 မရသေး။ 1022 01:39:30,004 --> 01:39:31,471 ဆက်လုပ်သည်။ 1023 01:39:33,908 --> 01:39:35,102 နေပါဦး။ 1024 01:39:38,045 --> 01:39:40,138 ဟေ့ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။ 1025 01:39:49,657 --> 01:39:52,251 ဒဲရက် ဒဲရက် 1026 01:40:01,335 --> 01:40:03,530 Craven နင်အားလုံး ရူးနေပြီ။ 1027 01:40:03,704 --> 01:40:06,172 အားလုံးပြီးပြီ။ ထိုင်ပါ။ 1028 01:40:06,840 --> 01:40:09,775 ခြေဆင်းလှဲသည်။ သေပါစေ။ 1029 01:40:12,446 --> 01:40:13,574 သင် fuck ဆိုတဲ့။ 1030 01:40:16,283 --> 01:40:18,751 "Craven" ဟုပြောပါ။ - Fuck မင်း။ 1031 01:40:19,553 --> 01:40:20,786 သင် fuck ဆိုတဲ့။ 1032 01:40:21,622 --> 01:40:22,953 "Craven" ပြောပါ။ 1033 01:40:23,123 --> 01:40:25,023 သေရော။ Craven 1034 01:40:25,192 --> 01:40:26,784 - ပိုကျယ်တယ်! - Craven! 1035 01:40:26,961 --> 01:40:28,588 - ပိုကျယ်တယ်! - Craven! 1036 01:40:48,249 --> 01:40:50,979 မြင်လိုက်ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူရယ်။ 1037 01:41:06,367 --> 01:41:07,459 Bennett 1038 01:41:42,870 --> 01:41:44,770 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 1039 01:41:57,685 --> 01:41:59,516 နက်နဲစွာ... 1040 01:42:01,055 --> 01:42:03,114 မင်း ဒါကို ထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1041 01:42:35,556 --> 01:42:37,786 အနှစ် 30 နီးပါးရဲတစ်ယောက်ရခဲ့တယ် အညစ်အကြေးကင်းသောဝန်ဆောင်မှု... 1042 01:42:37,958 --> 01:42:41,485 တတ်နိုင်သူ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ မလိမ်ဘဲ သူ့မတည်ငြိမ်မှုကို ရှင်းပြပါ။ 1043 01:42:41,662 --> 01:42:44,654 ဒါရိုက်တာကို ဘယ်သူက ကွပ်မျက်တာလဲ။ နူကလီးယား သုတေသနဌာန၏... 1044 01:42:44,832 --> 01:42:47,130 သူ့သမီးက ဘယ်မှာ အလုပ်လုပ်တာလဲ။ 1045 01:42:47,901 --> 01:42:51,132 ဟုတ်ပြီ စိတ်ကူးများ။ 1046 01:42:57,611 --> 01:43:00,171 မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဒီလိုပါ 1047 01:43:00,347 --> 01:43:04,249 မတော်တဆ အဆိပ်မိသွားတယ်။ သူ့သမီးဖြင့် 1048 01:43:07,054 --> 01:43:09,921 - ဒါပေမယ့် သူက Bennett ကို အပြစ်တင်တယ်။ - အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။ 1049 01:43:10,090 --> 01:43:14,356 ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ပဋိပက္ခတစ်ခု၏ သက်သေခံချက် သူအဲဒီမှာရှိစဉ် Northmoor မှာ။ 1050 01:43:14,595 --> 01:43:16,119 အထက်လွှတ်တော်အမတ်ထံမှ သက်သေခံချက်။ 1051 01:43:16,296 --> 01:43:19,493 မတည်မငြိမ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ အလွယ်တကူ သက်သေခံနိုင်တယ်၊ သူက ငါ့အိမ်ကို လာတယ်၊ 1052 01:43:19,666 --> 01:43:21,224 မှန်တယ်။ 1053 01:43:21,402 --> 01:43:23,996 သူက ရိုင်းစိုင်းတဲ့စွပ်စွဲချက်တွေနဲ့ လက်နက်ကိုင်ခဲ့တယ်။ 1054 01:43:24,171 --> 01:43:26,366 မင်းအသက်ရှင်ရတာ တကယ်ကံကောင်းတယ်သိလား။ 1055 01:43:26,540 --> 01:43:28,201 မှန်ပါတယ်။ အဲဒါ အရမ်းမှန်တယ်။ 1056 01:43:28,375 --> 01:43:31,071 အခု ဒီမှာ တကယ့် ဇာတ်လမ်း က လူကြီးမင်း ၊ 1057 01:43:31,245 --> 01:43:34,942 “အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်သည်။" 1058 01:43:35,115 --> 01:43:38,482 မှန်တယ်။ အဲဒါ ဇာတ်လိုက်။ အဲဒါက ကျန်တဲ့ မီဒီယာတွေကို ရှင်းပစ်မယ်။ 1059 01:43:38,652 --> 01:43:42,520 ကျန်တာကို ကြည့်တဲ့သူတိုင်း တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာတွေ့မယ်... 1060 01:43:43,223 --> 01:43:45,350 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့။ 1061 01:43:45,859 --> 01:43:47,383 အဲဒါ မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပဲ။ 1062 01:43:47,561 --> 01:43:51,088 အဲဒါကို ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။ မည်သူမဆို သီအိုရီတစ်ခုရှိနိုင်သည်။ 1063 01:43:51,698 --> 01:43:54,462 -ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ အဖြစ်မှန် မရှိဘူး။ - အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတယ်၊ Jedburgh။ 1064 01:43:55,235 --> 01:43:59,535 အထက်လွှတ်တော်အမတ် လုပ်ဖူးတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် နှစ် 30 လုံးလုံး နားမလည်နိုင်။ 1065 01:43:59,706 --> 01:44:04,109 စကားမစပ်၊ မင်းအတွက် Captain Jedburgh ပါ။ 1066 01:44:04,411 --> 01:44:07,244 ကပ္ပတိန်? ဘာလဲ? 1067 01:44:09,917 --> 01:44:11,714 သူပြောပြနိုင်တာက နည်းနည်းလေးပဲ။ 1068 01:44:14,922 --> 01:44:17,948 မှန်တယ်။ အင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်သော အစမှတ်တစ်ခုရှိသည်။ 1069 01:44:18,125 --> 01:44:20,320 Craven ၏ခန့်မှန်းချက်ကဘာလဲ။ 1070 01:44:20,494 --> 01:44:22,928 ကောင်းပြီ၊ သူက terminal ကိုသိလား။ 1071 01:44:23,096 --> 01:44:24,563 ငါတို့အားလုံး ဂိတ်ဆုံး၊ Millroy။ 1072 01:44:24,731 --> 01:44:26,665 အလယ်တန်းစီမံခန့်ခွဲမှုပင်။ 1073 01:44:26,834 --> 01:44:28,529 ဒါပေမယ့် terminal က ဘယ်လောက်မြန်လဲ။ 1074 01:44:28,702 --> 01:44:31,694 - သူက စကားမပြောတတ်ဘူး။ - အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1075 01:44:38,278 --> 01:44:42,578 မင်း ပြတ်စဲဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။ Detective Craven က ဒီလိုမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ 1076 01:44:42,749 --> 01:44:47,516 မင်းငါ့ဆီလာ၊ ငါအရာတွေကိုကြည့်တယ်၊ ငါဆုံးဖြတ်။ 1077 01:44:48,055 --> 01:44:50,751 ဂျစ်ဘာ့ဂ်၊ ငါတို့ အထက်လွှတ်တော်အမတ် ရရမယ်။ စာနယ်ဇင်းဆီသို့။ 1078 01:44:54,428 --> 01:44:56,521 ဒီတိုင်းပြည်က ဘာလဲဆိုတာ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ 1079 01:44:57,698 --> 01:44:59,029 ဘာလဲ? 1080 01:45:00,100 --> 01:45:02,967 ထိုက်တန်တဲ့သူတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။ 1081 01:45:04,204 --> 01:45:06,570 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးတန်ဖိုးထားတယ်။ ကပ္ပတိန် Jedburgh ။ 1082 01:45:06,740 --> 01:45:10,836 သို့သော် ဤအစွန်အဖျားသို့ ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ အခြေအနေကို ညွှန်ပြပြီးပြီလား။ 1083 01:45:11,011 --> 01:45:12,308 အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ 1084 01:45:12,479 --> 01:45:16,074 မင်းတကယ်နားလည်မယ်မထင်ဘူး။ မင်းဘယ်လိုအခြေအနေရောက်နေလဲ။ 1085 01:45:22,456 --> 01:45:24,924 အင်း.. ပြီးပြီထင်တယ်။ အောင်မြင်သောအစည်းအဝေး။ 1086 01:45:32,165 --> 01:45:36,625 ကျွန်တော်က အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ်ပါ။ 1087 01:45:38,005 --> 01:45:39,700 ဘယ်စံနှုန်းနဲ့လဲ။ 1088 01:45:52,986 --> 01:45:55,784 - မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။ - အင်း။ 1089 01:45:56,623 --> 01:45:59,285 - ကလေးတွေ? - အင်း။